bifurcated

/baɪˈfɜːrkeɪtɪd/ バイファーケイティド

1. 二つに分かれた、分岐した、二股に分かれた状態であること。

もともとはラテン語の「bi-（二つの）+furca（フォーク、股）」に由来し、何かが二つの部分や方向に分かれている状態を表します。特に、道、川、組織、概念などが分岐する際に使われることが多いです。

The river bifurcated into two smaller streams. (その川は二つのより小さな流れに分かれた。)

• The river: 特定の川を指します。
• bifurcated: 二つに分かれた、分岐した状態を表します。
• into two smaller streams: 二つのより小さな流れになることを示します。

His career path bifurcated after he graduated from college. (大学卒業後、彼のキャリアパスは二つに分かれた。)

• His career path: 彼が選んだ、または辿ってきた職業上の道のりを指します。
• bifurcated: 二つの異なる方向や選択肢に分かれたことを意味します。
• after he graduated from college: 彼が大学を卒業した時点やその後を指します。

The legal process can be bifurcated into discovery and trial phases. (その法的手続きは、証拠開示と裁判の段階に二分できる。)

• The legal process: 法的な手続きや過程を指します。
• can be bifurcated: 二つの部分や段階に分けることができる、という意味です。
• into discovery and trial phases: 証拠開示段階と裁判段階という二つの主要な段階を指します。

関連

• forked
• divided
• split
• branched
• diverged
• cleaved