memrootじしょ
英和翻訳
bibliographer
bibliographer
/ˌbɪbliˈɒɡrəfər/
ビブリオグラファー
1.
書誌(文献リスト)を作成する人。
特定のテーマや著者、時期に関する文献を体系的に収集し、整理してリストを作成する専門家を指します。学術論文や書籍の末尾に記載される参考文献リストの作成も含まれます。
She
works
as
a
bibliographer
for
the
university
library.
(彼女は大学図書館で書誌学者として働いています。)
She
彼女は
works as a
~として働いている
bibliographer
書誌学者、書誌作成者
for the university library.
大学図書館のために
A
meticulous
bibliographer
is
essential
for
compiling
accurate
research
lists.
(几帳面な書誌作成者は、正確な研究リストを編集するために不可欠です。)
A meticulous
几帳面な
bibliographer
書誌作成者
is essential
不可欠である
for compiling
編集するために
accurate research lists.
正確な研究リストを
He
spent
years
as
a
bibliographer
documenting
ancient
texts.
(彼は古代の文書を記録する書誌学者として何年も過ごしました。)
He spent
彼は費やした
years as a
何年も~として
bibliographer
書誌作成者
documenting
記録しながら
ancient texts.
古代の文書を
2.
書誌学を専門とする学者、または書物の歴史や記述を研究する人。
書誌学という学問分野に特化し、書物の歴史、物理的な特徴、出版の経緯、目録化の方法などを深く研究する学者を指します。本そのものを学術的に扱う専門家です。
The
renowned
bibliographer
gave
a
lecture
on
early
printing
techniques.
(その著名な書誌学者は、初期の印刷技術について講演を行いました。)
The renowned
著名な
bibliographer
書誌学者
gave a lecture
講演を行った
on early printing techniques.
初期の印刷技術について
As
a
bibliographer,
she
specializes
in
19th-century
novels.
(書誌学者として、彼女は19世紀の小説を専門としています。)
As a
~として
bibliographer
書誌学者
she specializes
彼女は専門としている
in 19th-century novels.
19世紀の小説を
His
passion
for
rare
books
led
him
to
become
a
bibliographer.
(希少な本に対する彼の情熱が、彼を書誌学者にするきっかけとなりました。)
His passion
彼の情熱は
for rare books
希少な本への
led him to become a
彼を~にするきっかけとなった
bibliographer.
書誌学者に
関連
bibliography
librarian
archivist
scholar
cataloger
lexicographer
paleographer