1.
体内のβアドレナリン受容体を刺激し、特定の生理反応を引き起こす薬物の総称。
β-アゴニストは、神経伝達物質アドレナリン（エピネフリン）やノルアドレナリンが作用する受容体の一種であるβアドレナリン受容体に結合し、その活性を模倣または増強する薬剤です。β受容体には複数のサブタイプ（β1, β2, β3など）があり、それぞれ心臓、肺、脂肪組織などに分布し、異なる生理作用を仲介します。
Beta-agonists
are
a
class
of
drugs
that
activate
beta-adrenergic
receptors.
(β作動薬は、βアドレナリン受容体を活性化する薬物の種類です。)
Beta-agonists
β作動薬（ベータ・アゴニスト）とは、生体内のβアドレナリン受容体を刺激する薬剤の総称です。
are a class of drugs
「〜は薬物の種類である」という意味で、薬剤の分類を表します。
that activate beta-adrenergic receptors.
「βアドレナリン受容体を活性化する」という、β作動薬の主な作用機序を説明しています。
Different
types
of
beta-agonists
target
specific
beta
receptor
subtypes.
(異なる種類のβ作動薬は、特定のβ受容体サブタイプを標的とします。)
Different types of beta-agonists
「異なる種類のβ作動薬」という意味で、この薬剤に多様な種類があることを示唆しています。
target
「〜を標的とする」「〜に作用する」という意味で、薬物が特定の分子や細胞に作用する場所を示します。
specific beta receptor subtypes.
「特定のβ受容体サブタイプ」という意味で、β受容体にはさらに細分化された種類があることを指します。
Activation
of
beta-1
receptors
by
beta-agonists
can
lead
to
increased
heart
rate.
(β作動薬によるβ1受容体の活性化は、心拍数の増加につながる可能性があります。)
Activation of beta-1 receptors
「β1受容体の活性化」という意味で、心臓に多く分布するβ1受容体が作用を受けることを指します。
by beta-agonists
「β作動薬によって」という意味で、β作動薬がこの活性化の原因であることを示します。
can lead to increased heart rate.
「心拍数の増加につながる可能性がある」という意味で、β1受容体活性化の結果として起こりうる生理的影響を示しています。
2.
気管支喘息や慢性閉塞性肺疾患（COPD）の治療に用いられる、気管支のβ2受容体を刺激して気管支を拡張させる薬剤。
呼吸器疾患の治療において、β2選択的アゴニストが重要です。これらは気管支平滑筋のβ2受容体を特異的に刺激することで気管支を弛緩させ、狭くなった気道を広げる効果があります。速効性吸入β2アゴニスト（SABA）は急性発作時の救急薬として、長時間作用性β2アゴニスト（LABA）は症状の維持管理に用いられます。
Short-acting
beta-agonists
provide
rapid
relief
for
asthma
attacks.
(短時間作用型β作動薬は、喘息発作に迅速な緩和をもたらします。)
Short-acting beta-agonists
短時間作用型β作動薬（SABA）と呼ばれる薬剤で、速やかに効果を発現し、発作時に用いられます。
provide rapid relief
「迅速な緩和をもたらす」という意味で、症状が速やかに軽減されることを示します。
for asthma attacks.
「喘息発作のために」という意味で、この薬がどのような状況で使用されるかを示しています。
Long-acting
beta-agonists
are
often
prescribed
for
daily
maintenance
in
COPD.
(長時間作用型β作動薬は、COPDの日常的な維持管理のためによく処方されます。)
Long-acting beta-agonists
長時間作用型β作動薬（LABA）と呼ばれる薬剤で、効果が持続するため、症状の管理に用いられます。
are often prescribed
「しばしば処方される」という意味で、医療現場でよく用いられることを示します。
for daily maintenance in COPD.
「COPD（慢性閉塞性肺疾患）の日常的な維持管理のために」という意味で、この薬が慢性的な疾患の症状コントロールに用いられることを指します。
Inhaled
beta-agonists
are
the
most
common
way
to
administer
these
drugs
for
respiratory
conditions.
(吸入型β作動薬は、呼吸器疾患のためにこれらの薬物を投与する最も一般的な方法です。)
Inhaled beta-agonists
「吸入型β作動薬」という意味で、薬剤が吸入器を介して肺に直接届けられる投与経路を示します。
are the most common way
「最も一般的な方法である」という意味で、この投与方法が広く用いられていることを示します。
to administer these drugs for respiratory conditions.
「呼吸器疾患のためにこれらの薬物を投与する」という意味で、薬剤の投与目的と対象疾患を示しています。