behave badly

/bɪˈheɪv ˈbædli/ ビヘイヴ バッドリィ

1. 行儀が悪く振る舞うこと。

社会的規範や期待から逸脱した、望ましくない振る舞いをすることを表します。子供や大人の行動に対して使われます。

The children behaved badly at the party. (子供たちはパーティーで行儀が悪かったです。)

• The children: 「子供たち」を指します。
• behaved badly: 「行儀悪く振る舞った」という行動を表します。
• at the party.: 「パーティーで」という場所を示します。

He was punished for behaving badly. (彼は行儀が悪かったために罰せられました。)

• He was punished: 「彼は罰せられた」という受動的な状態を表します。
• for behaving badly.: 「行儀が悪く振る舞ったことに対して」という理由を示します。

It's important not to behave badly in public. (公共の場で行儀悪く振る舞わないことが重要です。)

• It's important: 「～することが重要だ」という状態を表します。
• not to behave badly: 「行儀悪く振る舞わないこと」という行動の否定形を表します。
• in public.: 「公共の場で」という場所を示します。

2. 機械やシステムなどが正常に動作しないこと。

人以外の物、特に機械やシステムが、期待通りに動作しない、誤作動する、不具合を起こすなどの状態を表す比喩的な表現です。

My computer has been behaving badly lately. (最近、私のコンピューターの調子が悪いです。)

• My computer: 「私のコンピューター」を指します。
• has been behaving badly: 「調子が悪く振る舞っている」「うまく動かない」という状態が続いていることを表します。
• lately.: 「最近」という時期を示します。

The engine started behaving badly during the trip. (旅行中、エンジンの調子が悪くなり始めました。)

• The engine: 「そのエンジン」を指します。
• started behaving badly: 「調子が悪く振る舞い始めた」「うまく動かなくなり始めた」という変化を表します。
• during the trip.: 「旅行中に」という期間を示します。

If the software behaves badly, restart the system. (もしソフトウェアの調子が悪ければ、システムを再起動してください。)

• If the software: 「もしそのソフトウェアが」という条件を示します。
• behaves badly,: 「調子が悪く振る舞う」「うまく動かない」という条件を示します。
• restart the system.: 「システムを再起動してください」という指示を表します。

関連

• misbehave
• act up
• misconduct
• naughty
• disobedient