beau monde

/ˌboʊ ˈmɒnd/ ボーモンド

1. 社交界の上流階級、またはおしゃれな人々。

流行を追いかける上流社会の人々、またはそのような人々が集まる社交界を指すフランス語からの借用語です。

The scandalous affair caused a stir among the beau monde. (そのスキャンダラスな出来事は、社交界の上流階級の間で騒動を引き起こした。)

• The scandalous affair: そのスキャンダラスな出来事
• caused a stir: 騒動を引き起こした
• among: 〜の間で
• the beau monde: 上流社会の人々、社交界

She was a prominent figure in the beau monde of New York. (彼女はニューヨークの社交界において著名な人物だった。)

• She was: 彼女は〜だった
• a prominent figure: 著名な人物
• in: 〜において
• the beau monde: 社交界
• of New York: ニューヨークの

His family belonged to the beau monde, with generations of wealth and influence. (彼の家族は、何世代にもわたる富と影響力を持つ上流社会に属していた。)

• His family: 彼の家族は
• belonged to: 〜に属していた
• the beau monde: 上流社会
• with: 〜と共に
• generations of wealth and influence: 何世代にもわたる富と影響力

Only those within the beau monde were invited to the exclusive ball. (上流社会の者だけが、その特別な舞踏会に招かれた。)

• Only those: 〜の者だけが
• within the beau monde: 上流社会の
• were invited: 招かれた
• to the exclusive ball: その特別な舞踏会に

関連

• high society
• elite
• gentry
• upper crust
• jet set
• socialites
• fashionable society