be sad

/biː sæd/ ビー サッド

1. 悲しい気持ちである、または悲しんでいる状態にある。

心が沈み、憂鬱な気分であるなど、悲しみの感情を直接的に経験している状態を表します。

She seemed to be sad about something. (彼女は何かについて悲しんでいるようだった。)

• She: 「彼女は」という、女性を指します。
• seemed to be: 「〜のように見えた」「〜そうだった」という意味で、見た目や様子から判断したことを表します。
• sad: 「悲しい」という感情の状態を表します。
• about something: 「何かについて」という意味で、具体的な理由が不明な漠然とした事柄を指します。

Don't be sad, things will get better. (悲しまないで、事態は良くなるよ。)

• Don't be: 「〜になるな」「〜するな」という禁止や命令を表します。
• sad: 「悲しい」という感情の状態を表します。
• things: 「事態」「状況」といった、漠然とした物事を指します。
• will get better: 「より良くなるだろう」という意味で、将来の状況が改善することを示します。

It's okay to be sad sometimes. (時には悲しむことも大丈夫だ。)

• It's okay: 「大丈夫だ」「問題ない」という意味で、許可や容認を表します。
• to be: 「〜であること」という状態を表します。
• sad: 「悲しい」という感情の状態を表します。
• sometimes: 「時々」「時として」という意味で、頻度を表します。

He started to be sad after hearing the news. (彼はその知らせを聞いて悲しみ始めた。)

• He: 「彼は」という、男性を指します。
• started to be: 「〜になり始めた」という意味で、ある状態への変化の開始を表します。
• sad: 「悲しい」という感情の状態を表します。
• after hearing: 「聞いた後で」という意味で、特定の出来事の後に続く行動や状態を示します。
• the news: 「その知らせ」「ニュース」という意味で、特定の情報を指します。

2. ある状況において悲しんでいることを認識する、あるいはその感情を表す。

特定の出来事や状況によって悲しみの感情が引き起こされたり、その感情を他者と共有したりする際に使われます。

I know you must be sad about losing your pet. (ペットを亡くして、あなたは悲しんでいるに違いないと分かっています。)

• I know: 「私は知っている」という意味で、認識や理解を表します。
• you: 「あなたが」という、相手を指します。
• must be: 「〜に違いない」「きっと〜だろう」という意味で、強い確信を表します。
• sad: 「悲しい」という感情の状態を表します。
• about losing: 「〜を失ったことについて」という意味で、理由や原因を指します。
• your pet: 「あなたのペット」という意味で、飼っている動物を指します。

It's natural to be sad when facing such difficulties. (そのような困難に直面すると、悲しむのは自然なことだ。)

• It's natural: 「それは自然なことだ」という意味で、当然であることを表します。
• to be: 「〜であること」という状態を表します。
• sad: 「悲しい」という感情の状態を表します。
• when facing: 「〜に直面したとき」という意味で、特定の状況に遭遇した時を表します。
• such difficulties: 「そのような困難」「これほどの困難」という意味で、程度の高い困難を指します。

He pretended to be sad, but I could tell he wasn't. (彼は悲しんでいるふりをしたけれど、私にはそうではないことが分かった。)

• He: 「彼は」という、男性を指します。
• pretended to be: 「〜のふりをした」という意味で、実際の感情や状態とは異なる行動をとることを表します。
• sad: 「悲しい」という感情の状態を表します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• I could tell: 「私には分かった」「見抜くことができた」という意味で、気づいたことを表します。
• he wasn't: 「彼がそうではなかったこと」という意味で、前の状態が否定されたことを指します。

Sometimes, all you can do is just be sad. (時には、ただ悲しむことしかできないこともある。)

• Sometimes: 「時々」「時として」という意味で、頻度を表します。
• all you can do: 「あなたができることは全て」「唯一できること」という意味で、選択肢が限られている状況を指します。
• is just be: 「ただ〜であることだ」という意味で、他にすることがなく、その状態に身を置くことを表します。
• sad: 「悲しい」という感情の状態を表します。

関連

• feel sad
• be unhappy
• feel blue
• grieve
• mourn
• upset