be liable to

/bi ˈlaɪəbl tə/ ビー ライアブル トゥ

1. ～しがちである、～する可能性が高い、～しやすい

ある特定の状況や特性から、望ましくない結果や行動が生じる可能性が高いことを示します。しばしば否定的な文脈で使われ、「～になりやすい」「～する傾向がある」といったニュアンスです。

Old cars are liable to break down. (古い車は故障しやすい。)

• Old cars: 古い車全般を指します。
• are liable to: 「～しがちである」「～する傾向がある」という可能性を示します。
• break down: 故障する、動かなくなる、という意味の句動詞です。

He's liable to lose his temper when he's tired. (彼は疲れているとカッとなりやすい。)

• He's: He is の短縮形で、「彼」を指します。
• liable to: 「～する傾向がある」「～しやすい」という可能性を示します。
• lose his temper: 怒りを爆発させる、カッとなる、という意味のイディオムです。
• when he's tired: 彼が疲れている時、という条件を表します。

The new system is liable to cause some confusion at first. (新しいシステムは、最初は多少の混乱を引き起こす可能性がある。)

• The new system: 新しく導入されたシステムを指します。
• is liable to: 「～する可能性がある」「～しやすい」という可能性を示します。
• cause some confusion: 多少の混乱を引き起こす、という意味です。
• at first: 最初は、初めは、という意味です。

2. ～に対して責任がある、～を負う義務がある、～を負わねばならない

法律上、契約上、または規則によって、ある結果や行動に対する責任を負うこと、あるいは罰則や費用などを負担する義務があることを示します。

You are liable for any damage you cause. (あなたはあなたが引き起こしたどんな損害に対しても責任があります。)

• You: あなた、という人を指します。
• are liable for: 「～に対して責任がある」「～を負う義務がある」という責任を示します。
• any damage: どんな損害でも、という意味です。
• you cause: あなたが引き起こす、という意味で、前の damage を修飾しています。

The company is liable to pay compensation to the victims. (その会社は犠牲者に補償金を支払う義務がある。)

• The company: その会社を指します。
• is liable to pay: 支払う義務がある、支払う責任がある、という意味です。
• compensation: 補償金、賠償金、という意味です。
• to the victims: 犠牲者たちに対して、という意味です。

Property owners are liable for maintaining their sidewalks. (不動産所有者は、自分の歩道を維持管理する責任がある。)

• Property owners: 不動産の所有者たちを指します。
• are liable for: 「～に対して責任がある」「～を負う義務がある」という責任を示します。
• maintaining: 維持管理すること、という意味です。
• their sidewalks: 彼らの歩道、という意味です。

関連

• likely to
• prone to
• subject to
• responsible for
• apt to
• inclined to