be commended

biː kəˈmɛndɪd ビー コメンデッド

1. 賞賛される、褒められる。

誰かの行動や功績、努力に対して、公式または非公式に「よくやった」「素晴らしい」と評価され、賞賛される状況を表します。尊敬や承認のニュアンスを含みます。

She is to be commended for her bravery. (彼女は勇気を称賛されるべきだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is to be commended: 「賞賛されるべきである」という意味で、義務や予定を表します。
• for her bravery: 「彼女の勇気に対して」という理由を示します。

His efforts should be highly commended. (彼の努力は大いに称賛されるべきだ。)

• His efforts: 「彼の努力」を指します。
• should be highly commended: 「非常に高く評価されるべきである」という意味です。
• highly: 「非常に」「大いに」という程度を表します。

The team was commended for their excellent performance. (そのチームは素晴らしい業績を称賛された。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• was commended: 「賞賛された」という受動態の表現です。
• for their excellent performance: 「彼らの素晴らしい業績に対して」という理由を示します。

He ought to be commended for his honesty. (彼はその誠実さに対して賞賛されるべきだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• ought to be commended: 「賞賛されるべきである」という、'should be commended' と似た意味で、より道徳的な義務や妥当性を強調します。
• for his honesty: 「彼の正直さに対して」という理由を示します。

All the volunteers are to be commended for their dedication. (すべてのボランティアは彼らの献身に対して称賛されるべきである。)

• All the volunteers: 「すべてのボランティア」を指します。
• are to be commended: 「賞賛されるべきである」という義務や予定を表します。
• for their dedication: 「彼らの献身に対して」という理由を示します。

関連

• praised
• lauded
• honored
• recognized
• appreciated
• saluted