back seat

[bæk siːt] バック シート

1. 車の後部座席。後部座席に座ること。

車の後部座席に座ること、または後ろに追いやられること。

He was forced to take the back seat. (彼は後部座席に座らざるを得なかった。)

• He was forced to take: 彼は～せざるを得なかった
• the: その
• back seat: 後部座席に座る
• .: 。

I like the back seat of the car. (私はその車の後部座席が好きだ。)

• I like: 私は～が好きだ
• the: その
• back seat: 後部座席
• of the car: その車の
• .: 。

She let him take the back seat this time. (彼女は今回、彼に後部座席を取らせた。)

• She let: 彼女は～させた
• him: 彼に
• take: 取ることを
• the: その
• back seat: 後部座席を
• this time: 今回は
• .: 。

2. 二次的な役割や影響力を持つこと。主導権を持たないこと。

他者や状況に主導権や影響力を譲り、脇役や控えめな立場になることを意味します。

He had to take a back seat while his partner led the project. (パートナーがプロジェクトを主導している間、彼は控えめな役割を取らざるを得なかった。)

• He had: 彼は～を持っていた
• to: ～しなければならなかった
• take: 取ることを
• a: 一つの
• back seat: 控えめな役割を
• while: ～の間
• his: 彼の
• partner: パートナーが
• led: リードした
• the: その
• project: プロジェクトを
• .: 。

In this situation, my opinion will have to take a back seat. (この状況では、私の意見は二次的なものにならざるを得ないだろう。)

• In: ～において
• this: この
• situation: 状況では
• ,: 、
• my: 私の
• opinion: 意見は
• will: ～だろう
• have: 持つ
• to: ～しなければならない
• take: 取る
• a: 一つの
• back seat: 二次的な役割を
• .: 。

The younger members often take a back seat to the experienced ones. (若いメンバーは、経験豊富なメンバーに比べてしばしば控えめな役割を担う。)

• The: その
• younger: より若い
• members: メンバーは
• often: しばしば
• take: 取る
• a: 一つの
• back seat: 控えめな役割を
• to: ～するために
• the: その
• experienced: 経験豊富な
• ones: 人々
• .: 。

関連

• behind the scenes
• supporting role
• second fiddle
• understudy