Many artists
「多くのアーティスト」を指します。
released
「リリースした」「発表した」という意味で、動詞'release'の過去形です。
their albums
「彼らのアルバム」を指します。
on
媒体を示す際に「~で」という意味で使われます。
audiocassette
「オーディオカセット」を指します。
before
「~の前に」という意味です。
CDs
「CD(コンパクトディスク)」の複数形です。
became popular
「人気になった」「普及した」という意味です。