atavistic

/ˌætəˈvɪstɪk/ アタヴィスティック

1. 生物が遠い祖先の形質を再び持つことや、文化、行動などが過去の原始的な段階に戻ること。

生物が遠い祖先の形質を再び持つことや、文化、行動などが過去の原始的な段階に戻る様子を表します。進化の逆行や、忘れられていた古い特性が現代に再び現れる状況を指すことが多いです。

The atavistic urge for survival emerged in the dire situation. (絶望的な状況で、生存への祖先返り的な衝動が現れた。)

• The atavistic urge: 祖先返り的な衝動
• for survival: 生き残るための
• emerged: 現れた
• in the dire situation: 絶望的な状況で

His atavistic fear of the dark was surprising given his age. (彼の暗闇への隔世遺伝的な恐怖は、彼の年齢を考えると驚くべきだった。)

• His atavistic fear: 彼の隔世遺伝的な恐怖
• of the dark: 暗闇に対する
• was surprising: 驚くべきだった
• given his age: 彼の年齢を考えると

Some argue that certain human behaviors are atavistic remnants from our primitive past. (一部の人々は、特定の人間の行動は我々の原始的な過去からの祖先返り的な残存物であると主張している。)

• Some argue: 一部の人々は主張する
• that certain human behaviors: 特定の人間の行動が
• are atavistic remnants: 祖先返り的な残存物である
• from our primitive past: 我々の原始的な過去からの

関連

• primitive
• ancestral
• throwback
• vestigial
• primeval
• archaic