vestigial

/vɛˈstɪdʒiəl/ ヴェスティージアル

1. かつて機能していたが今は退化した器官や、過去のものが名残として残っている状態。

かつては大きく、重要であったり機能していたものが、進化の過程や時間の経過とともに小さくなり、機能しなくなった残骸として残っている状態を表します。特に生物学の分野で、進化の証拠となる器官に対してよく用いられます。

The appendix is a vestigial organ in humans. (虫垂は人間の痕跡器官です。)

• The appendix: 「虫垂」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a vestigial organ: 「痕跡器官」を指します。
• in humans: 「人間において」という範囲を示します。

Some snakes still have tiny vestigial legs under their skin. (一部のヘビは、皮膚の下に小さな痕跡的な脚をまだ持っています。)

• Some snakes: 「一部のヘビ」を指します。
• still have: 「今でも持っている」という状態を表します。
• tiny vestigial legs: 「小さな痕跡的な脚」を指します。
• under their skin: 「彼らの皮膚の下に」という場所を示します。

Vestigial structures provide compelling evidence for evolution. (痕跡構造は進化の強力な証拠を提供します。)

• Vestigial structures: 「痕跡構造」を指します。
• provide: 「～を提供する」という動詞です。
• compelling evidence: 「説得力のある証拠」を指します。
• for evolution: 「進化のための」という目的を示します。

Our wisdom teeth are often considered vestigial. (私たちの親知らずはしばしば痕跡的と見なされます。)

• Our wisdom teeth: 「私たちの親知らず」を指します。
• are often considered: 「しばしば～と見なされる」という受動態の表現です。
• vestigial: 「痕跡的である」という状態を表します。

The company maintained some vestigial policies from its early days. (その会社は創業初期からのいくつかの名残の方針を維持していました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• maintained: 「～を維持した」という動詞の過去形です。
• some vestigial policies: 「いくつかの名残の方針」を指します。
• from its early days: 「その初期の頃から」という起源を示します。

関連

• rudimentary
• residual
• relict
• atrophied
• undeveloped