as a tribute to

/æz ə ˈtrɪbjuːt tuː/ アズ ア トリビュート トゥー

1. ～に敬意を表して、～にささげて、～をたたえて

誰かや何かに対して尊敬、感謝、または記念の意を表すために何かを行うことを示します。

The band performed an old song as a tribute to their former member. (バンドは元メンバーに敬意を表して古い歌を演奏しました。)

• The band: そのバンド
• performed: 演奏した
• an old song: 古い歌を
• as a tribute to: ～に敬意を表して
• their former member: 彼らの元メンバー

A new statue was erected as a tribute to the city's founder. (新しい像がその都市の創設者にささげて建立されました。)

• A new statue: 新しい像が
• was erected: 建立された
• as a tribute to: ～にささげて
• the city's founder: その都市の創設者

She wrote a poem as a tribute to her mentor. (彼女は指導者に感謝を込めて詩を書きました。)

• She: 彼女は
• wrote: 書いた
• a poem: 詩を
• as a tribute to: ～に感謝を込めて（～をたたえて）
• her mentor: 彼女の指導者

The special concert was held as a tribute to the late composer. (その特別コンサートは故作曲家をたたえて開催されました。)

• The special concert: その特別コンサートは
• was held: 開催された
• as a tribute to: ～をたたえて
• the late composer: 故作曲家

関連

• in honor of
• in recognition of
• in memory of
• to commemorate
• to celebrate