archival material

[ɑːrˈkaɪvəl məˈtɪəriəl] アーカイバル マテリアル

1. 歴史的または証拠的価値を持つために保存されている文書や記録、その他の品目。

将来のために保存され、研究や情報源として利用される公的な文書や資料全般を指します。

The museum acquired new archival material related to the city's founding. (その博物館は、市の創設に関する新たな公文書資料を入手した。)

• The museum: 特定の博物館を指します。
• acquired: 「入手した」「獲得した」という意味の動詞 acquire の過去形です。
• new: 「新しい」という意味の形容詞です。
• archival material: 「公文書資料」「記録資料」を指します。
• related to: 「～に関連する」という意味の句動詞です。
• the city's founding: 「その市の創設」を指します。

Researchers spent weeks sifting through archival material at the national archives. (研究者たちは、国立公文書館で数週間かけて記録資料を丹念に調べた。)

• Researchers: 「研究者たち」を指します。
• spent weeks: 「数週間を費やした」という意味です。
• sifting through: 「～を丹念に調べる」「ふるいにかけるように選別する」という意味の句動詞です。
• archival material: 「公文書資料」「記録資料」を指します。
• at the national archives: 「国立公文書館で」という意味です。

Preserving archival material is crucial for understanding our past. (記録資料を保存することは、私たちの過去を理解するために不可欠です。)

• Preserving: 「保存すること」という意味の動名詞です。
• archival material: 「公文書資料」「記録資料」を指します。
• is crucial: 「不可欠である」「極めて重要である」という意味です。
• for understanding: 「理解するために」という意味です。
• our past: 「私たちの過去」を指します。

関連

• archives
• records
• documents
• historical documents
• primary sources
• data
• collection