memrootじしょ
英和翻訳
applied arts
applicable
applied arts
/əˌplaɪd ˈɑːrts/
アプライド・アーツ
1.
日常生活に役立つ目的を持つ芸術
機能性と美しさを兼ね備えた製品や環境を創造する芸術分野を指します。絵画や彫刻のような鑑賞を主目的とする「純粋芸術(fine arts)」とは対照的です。
Applied
arts
encompass
a
wide
range
of
disciplines.
(応用芸術は幅広い分野を含んでいます。)
Applied arts
実用的な目的のために作られた芸術作品を指し、機能性と美学を兼ね備えています。
encompass
「~を包括する」「~を含む」という意味の動詞です。
a wide range of
「幅広い種類の」「広範囲の」という意味のフレーズです。
disciplines
ここでは「学問分野」や「専門分野」を指します。
Fashion
design
is
considered
a
form
of
applied
arts.
(ファッションデザインは応用芸術の一種とされています。)
Fashion design
「ファッションデザイン」は、服やアクセサリーのデザインをする分野です。
is considered
「~とみなされる」「~と考えられる」という受動態の表現です。
a form of
「~の一形態」「~の一種」という意味です。
applied arts
実用的な目的を持つ芸術分野を指します。
They
studied
applied
arts,
focusing
on
ceramics.
(彼らは陶芸に焦点を当てて応用芸術を学びました。)
They
複数の人を指す代名詞で、「彼ら」または「彼女ら」という意味です。
studied
「~を学んだ」「~を研究した」という動詞 "study" の過去形です。
applied arts
実用的な目的を持つ芸術分野を指します。
focusing on
「~に焦点を当てて」「~を中心に」という意味のフレーズです。
ceramics
「陶芸」または「陶器」を指します。
2.
機能性や実用性を重視し、日常生活で用いられる物品に美的な要素を取り入れた芸術
絵画や彫刻のように鑑賞を主目的とする純粋芸術(fine arts)とは異なり、デザイン、工芸、建築など、具体的な用途や機能を持つものに芸術性を付与する分野を指します。
Interior
design
is
a
classic
example
of
applied
arts.
(インテリアデザインは応用芸術の典型的な例です。)
Interior design
「インテリアデザイン」は、屋内の空間を計画・設計する分野です。
is
「~である」という意味のbe動詞です。
a classic example of
「~の典型的な例」「~の古典的な例」という意味です。
applied arts
機能性と美しさを兼ね備えた製品や環境を創造する芸術分野を指します。
Her
degree
was
in
applied
arts
with
a
focus
on
product
design.
(彼女の学位は、製品デザインに焦点を当てた応用芸術でした。)
Her degree
「彼女の学位」を指します。
was in
「~を専攻していた」「~の分野だった」という意味です。
applied arts
実用的な目的を持つ芸術分野を指します。
with a focus on
「~に焦点を当てて」「~を中心に」という意味のフレーズです。
product design
「製品デザイン」は、工業製品などのデザインをする分野です。
The
exhibition
featured
works
from
various
fields
of
applied
arts.
(その展覧会では、応用芸術のさまざまな分野の作品が特集されました。)
The exhibition
「その展覧会」を指します。
featured
「~を特集した」「~を呼び物にした」という意味の動詞です。
works
ここでは「作品」を指します。
from various fields of
「~のさまざまな分野から」という意味のフレーズです。
applied arts
機能性と美しさを兼ね備えた製品や環境を創造する芸術分野を指します。
関連
fine arts
decorative arts
crafts
design
architecture
industrial design
graphic design
fashion design