appealable

/əˈpiːləbl̩/ アピーラブル

1. 裁判所の判決や行政機関の決定などに対して、さらに上位の機関に再審理を求めることができること。

ある法的決定や命令が、上位の裁判所や機関に不服を申し立てて再審査を求めることができる状態を指します。

The court's decision is appealable. (その裁判所の決定は控訴可能です。)

• The court's decision: 「その裁判所の決定」を指します。
• is: 状態を表す「～である」を意味します。
• appealable: 「控訴可能な」「上訴できる」という意味です。

This ruling is not appealable to the Supreme Court. (この判決は最高裁判所には控訴できません。)

• This ruling: 「この判決」を意味します。
• is not: 「～ではない」という否定の表現です。
• appealable: 「控訴可能な」という意味です。
• to the Supreme Court: 「最高裁判所に対して」という意味です。

An appealable order must be filed within 30 days. (不服申し立て可能な命令は30日以内に提出されなければならない。)

• An appealable order: 「控訴可能な命令」を意味します。
• must be filed: 「提出されなければならない」という義務や必要性を表します。
• within 30 days: 「30日以内に」という期間を指します。

2. ある決定や措置が、正式な法的手続きに限らず、より上位の行政機関や組織内で再検討や異議申し立ての対象となること。

裁判所での控訴だけでなく、会社や行政機関など、より広い範囲での決定や方針が、内部の規則に基づいて上位の部署や役職に再検討を求めることができる性質を指します。

The board's policy decision is appealable to the CEO. (取締役会の政策決定はCEOに不服申し立てが可能です。)

• The board's policy decision: 「取締役会の政策決定」を指します。
• is: 状態を表す「～である」を意味します。
• appealable: 「不服申し立てが可能な」という意味です。
• to the CEO: 「最高経営責任者（CEO）に対して」という意味です。

Certain administrative actions are appealable to a higher department. (特定の行政処分は、より上位の部署に不服申し立てができます。)

• Certain administrative actions: 「特定の行政処分」を指します。
• are: 状態を表す「～である」を意味します。
• appealable: 「不服申し立てができる」という意味です。
• to a higher department: 「より上位の部署に対して」という意味です。

Employees can appeal disciplinary actions if they are appealable under company policy. (会社の方針で不服申し立て可能であれば、従業員は懲戒処分に不服申し立てできます。)

• Employees: 「従業員」を指します。
• can appeal: 「不服申し立てできる」という能力や許可を表します。
• disciplinary actions: 「懲戒処分」を意味します。
• if they are appealable: 「もしそれらが不服申し立て可能であるならば」という条件を表します。
• under company policy: 「会社の方針に基づいて」という意味です。

関連

• appeal
• appellate
• non-appealable
• judicial review
• litigation
• challengeable
• reviewable