memrootじしょ
英和翻訳
alto saxophone
alto saxophone
[ˈæltəʊ ˈsæksəfəʊn]
アルト サクソフォン
1.
サクソフォンの一種で、中音域を担当するもの。
サクソフォンの種類の一つで、特にポピュラー音楽やジャズで広く使用されます。中くらいのサイズで、メロディを演奏するのに適した音域を持っています。
She
plays
the
alto
saxophone
beautifully.
(彼女はアルトサックスを美しく演奏します。)
She
「彼女」という女性を指します。
plays
「〜を演奏する」という意味です。ここでは主語が三人称単数なので-sがついています。
the alto saxophone
特定の楽器「アルトサックス」を指します。楽器を演奏する際は「the」がつくのが一般的です。
beautifully
「美しく」という意味の副詞です。
He
bought
a
new
alto
saxophone
last
week.
(彼は先週、新しいアルトサックスを買いました。)
He
「彼」という男性を指します。
bought
「buy(買う)」の過去形です。
a new alto saxophone
「新しいアルトサックスを一台」という意味です。不可算名詞ではないので不定冠詞「a」がつきます。
last week
「先週」という過去の時点を表す表現です。
The
alto
saxophone
has
a
distinctive
warm
tone.
(アルトサックスは独特の温かい音色を持っています。)
The alto saxophone
「アルトサックス」という楽器全体を指します。
has
「〜を持っている」という意味で、ここでは「〜を備えている」という性質を表します。
a distinctive warm tone
「独特の温かい音色」という意味です。「distinctive」は「特徴的な、独特の」、「warm」は「温かい」、「tone」は「音色」を意味します。
2.
木管楽器に分類される楽器で、円錐形の管体を持つ。
アルトサックスは、その汎用性の高さからソロ演奏やバンド演奏、オーケストラなど幅広いジャンルで活躍します。木管楽器に分類されますが、真鍮製であるため金管楽器と混同されることもあります。
Many
jazz
musicians
prefer
the
alto
saxophone
for
its
versatility.
(多くのジャズミュージシャンは、その多様性からアルトサックスを好みます。)
Many jazz musicians
「多くのジャズミュージシャン」を指します。
prefer
「〜を好む」という意味です。
the alto saxophone
特定の楽器「アルトサックス」を指します。
for its versatility
「その多様性のために」という意味です。「versatility」は「多様性、多才さ」を意味します。
The
instrument
is
commonly
taught
in
school
bands.
(その楽器は学校のバンドで一般的に教えられています。)
The instrument
「その楽器」を指し、文脈からアルトサックスのことです。
is commonly taught
「一般的に教えられている」という受動態の形です。「commonly」は「一般的に」、「taught」は「teach(教える)」の過去分詞です。
in school bands
「学校のバンドで」という意味です。
Learning
to
play
the
alto
saxophone
requires
dedication.
(アルトサックスの演奏を学ぶには献身が必要です。)
Learning to play
「演奏することを学ぶこと」という意味です。動名詞が主語になっています。
the alto saxophone
「アルトサックス」を指します。
requires dedication
「献身が必要である」という意味です。「requires」は「〜を必要とする」、「dedication」は「献身、熱心さ」を意味します。
関連
saxophone
tenor saxophone
soprano saxophone
baritone saxophone
woodwind instrument
jazz
music
clarinet
flute