memrootじしょ
英和翻訳
alter one's opinion
alter one's opinion
[ˈɔːltər wʌnz əˈpɪnjən]
オルター ワンズ アピニオン
1.
意見を変える、考えを改める
以前持っていた特定の事柄に対する見解や考え方を、新たな情報や熟考の結果として修正する様子を表します。
He
refused
to
alter
his
opinion
on
the
matter.
(彼はその件に関して意見を変えるのを拒否した。)
He
「彼」という男性を指します。
refused to
「～するのを拒否した」「～しようとしなかった」という意味です。
alter
「変える」「修正する」という意味の動詞です。
his opinion
「彼の意見」「彼の見解」を指します。
on the matter
「その件について」「その問題に関して」という意味です。
After
hearing
all
the
facts,
she
began
to
alter
her
opinion.
(全ての事実を聞いた後、彼女は意見を変え始めた。)
After hearing all the facts
「全ての事実を聞いた後で」という意味です。
she
「彼女」という女性を指します。
began to
「～し始めた」という意味です。
alter
「変える」「修正する」という意味の動詞です。
her opinion
「彼女の意見」「彼女の見解」を指します。
It's
difficult
to
alter
one's
opinion
once
it's
firmly
established.
(一度しっかりと確立された意見を変えるのは難しい。)
It's difficult to
「～するのは難しい」という意味です。
alter
「変える」「修正する」という意味の動詞です。
one's opinion
「自分の意見」「個人の意見」を指します。「one's」は不特定の人の所有を示します。
once
「一度～すると」という意味の接続詞です。
it's firmly established
「それがしっかりと確立されている」という意味です。「firmly」は「しっかりと」、「established」は「確立された」です。
2.
説得されて考えを変える
他者からの情報や議論、または自身の内省によって、当初の意見から異なる見解へと移行する過程を指します。
He
refused
to
alter
his
opinion
on
the
matter.
(彼はその件に関して意見を変えるのを拒否した。)
He refused to alter his opinion on the matter.
彼はその件に関して意見を変えるのを拒否した。
After hearing all the facts, she began to alter her opinion.
全ての事実を聞いた後、彼女は意見を変え始めた。
It's difficult to alter one's opinion once it's firmly established.
一度しっかりと確立された意見を変えるのは難しい。
After
hearing
all
the
facts,
she
began
to
alter
her
opinion.
(全ての事実を聞いた後、彼女は意見を変え始めた。)
After hearing all the facts, she began to alter her opinion.
全ての事実を聞いた後、彼女は意見を変え始めた。
It's difficult to alter one's opinion once it's firmly established.
一度しっかりと確立された意見を変えるのは難しい。
He refused to alter his opinion on the matter.
彼はその件に関して意見を変えるのを拒否した。
It's
difficult
to
alter
one's
opinion
once
it's
firmly
established.
(一度しっかりと確立された意見を変えるのは難しい。)
It's difficult to alter one's opinion once it's firmly established.
一度しっかりと確立された意見を変えるのは難しい。
He refused to alter his opinion on the matter.
彼はその件に関して意見を変えるのを拒否した。
After hearing all the facts, she began to alter her opinion.
全ての事実を聞いた後、彼女は意見を変え始めた。
関連
change one's mind
have a change of heart
reconsider
revise one's view
think differently
be swayed