memrootじしょ
英和翻訳
alkaloid
alkaloid
[ˈælkəˌlɔɪd]
アルカロイド
1.
塩基性窒素化合物で、主に植物から単離される天然有機化合物の一群。
アルカロイドは、窒素原子を含む塩基性を示す有機化合物で、特に植物から発見されることが多いです。これらは少量で動物の生理機能に大きな影響を与えるものが多く、医薬品や毒物として古くから知られています。
Many
alkaloids
have
significant
pharmacological
effects.
(多くのアルカロイドは重要な薬理効果を持っています。)
Many
「多数の」「多くの」を意味します。
alkaloids
「アルカロイド」という一群の化合物を指します。
have
「〜を持っている」「〜を特徴とする」という所有や特徴を表します。
significant
「重要な」「意義深い」を意味します。
pharmacological effects
「薬理効果」を意味する複合語です。
Morphine
is
a
well-known
alkaloid
derived
from
opium.
(モルヒネはアヘンから得られるよく知られたアルカロイドです。)
Morphine
「モルヒネ」という特定のアルカロイドの名前です。
is
「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
a well-known
「よく知られた」「有名な」を意味します。
alkaloid
「アルカロイド」という化合物の一種を指します。
derived from
「〜から派生した」「〜に由来する」という意味の句です。
opium
「アヘン」という植物の分泌物を指します。
Caffeine
is
a
mild
stimulant
alkaloid
found
in
coffee
and
tea.
(カフェインはコーヒーやお茶に含まれる穏やかな興奮作用を持つアルカロイドです。)
Caffeine
「カフェイン」という特定のアルカロイドの名前です。
is
「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
a mild
「穏やかな」「軽度の」を意味します。
stimulant
「興奮作用のあるもの」「刺激剤」を意味します。
alkaloid
「アルカロイド」という化合物の一種を指します。
found in
「〜の中に発見される」「〜に含まれている」という意味の句です。
coffee and tea
「コーヒーと紅茶」という飲料を指します。
2.
生体に強い薬理作用をもたらす、窒素を含む天然由来の有機化合物。
アルカロイドは、植物などが作り出す天然物質でありながら、非常に強い薬理作用や毒性を示すものが多く存在します。そのため、古くから民間薬や儀式、そして現代の医薬品の原料として利用されてきました。
Some
alkaloids
are
highly
toxic
even
in
small
amounts.
(一部のアルカロイドは少量でも非常に毒性が高いです。)
Some
「いくつかの」「一部の」を意味します。
alkaloids
「アルカロイド」という一群の化合物を指します。
are
「〜である」という状態を表す動詞です。
highly toxic
「非常に毒性の高い」という意味です。
even in small amounts
「少量でも」「たとえ少量であっても」という意味の句です。
Quinine,
an
alkaloid,
is
used
to
treat
malaria.
(アルカロイドの一種であるキニーネはマラリアの治療に用いられます。)
Quinine
「キニーネ」という特定のアルカロイドの名前です。
an alkaloid
「アルカロイド」という化合物の一種であることを補足説明しています。
is used to
「〜するために使われる」という意味の受動態の句です。
treat
「治療する」という意味の動詞です。
malaria
「マラリア」という感染症を指します。
The
study
of
alkaloids
is
a
significant
field
in
natural
product
chemistry.
(アルカロイドの研究は天然物化学における重要な分野です。)
The study
「研究」を意味します。
of alkaloids
「アルカロイドの」という所有格を表します。
is
「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
a significant field
「重要な分野」を意味します。
in
「〜において」「〜の中で」という場所や分野を表します。
natural product chemistry
「天然物化学」という学術分野を指します。
関連
morphine
caffeine
nicotine
quinine
atropine
plant
nitrogen
organic compound
pharmacology
medicinal