opium

/ˈoʊpiəm/ オウピアム

1. ケシの実から採れる、鎮痛作用や陶酔作用を持つ非常に依存性の高い麻薬。

オピウム（阿片）は、ケシの未熟な果実から採取される乳液を乾燥させたもので、古くから鎮痛剤や陶酔剤として用いられてきました。モルヒネ、コデイン、テバインなどのアルカロイドを含み、中枢神経系に作用して痛みを和らげ、意識を混濁させ、幸福感をもたらしますが、強い依存性があります。歴史的には薬用や娯楽用として広く使われてきましたが、現在ではほとんどの国で厳しく規制されています。

Opium has been used for centuries for its medicinal and psychoactive properties. (阿片は何世紀にもわたって薬用および精神作用のある特性のために使われてきました。)

• Opium: 阿片（アヘン）という麻薬を指します。
• has been used: 「使われてきた」という過去から現在まで継続している状態を示します。
• for centuries: 「何世紀もの間」という期間を表します。
• for its medicinal and psychoactive properties: 「その薬用および精神作用のある特性のために」という目的を説明します。

The trade in opium led to wars and significant social problems in the 19th century. (19世紀において、阿片の取引は戦争や深刻な社会問題を引き起こしました。)

• The trade in opium: 「阿片の取引」を意味します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という結果を示します。
• wars: 「戦争」の複数形です。
• and significant social problems: 「そして重大な社会問題」を指します。
• in the 19th century: 「19世紀に」という時間を示します。

Derivatives of opium, such as morphine and codeine, are still used in medicine today. (モルヒネやコデインのような阿片の誘導体は、今日でも医療で使われています。)

• Derivatives of opium: 「阿片の誘導体」を意味します。
• such as morphine and codeine: 「モルヒネやコデインのような」という例を示します。
• are still used: 「今も使われている」という継続的な使用を表します。
• in medicine today: 「今日の医療において」という文脈を示します。

Growing opium poppies is strictly controlled in most countries. (ケシを栽培することは、ほとんどの国で厳しく規制されています。)

• Growing opium poppies: 「ケシ（阿片の原料となる花）を栽培すること」を指します。
• is strictly controlled: 「厳しく規制されている」という状態を示します。
• in most countries: 「ほとんどの国で」という場所や範囲を示します。

関連

• morphine
• codeine
• heroin
• poppy
• narcotic
• analgesic
• addiction
• drug
• psychoactive