again and again

[əˈɡɛn ænd əˈɡɛn] アゲイン アンド アゲイン

1. ある行動や出来事が複数回繰り返されること。

時間の経過とともに、同じ行動や出来事が単に複数回発生する状況を指します。特定の意図や結果は強く含みません。

She heard the song again and again on the radio. (彼女はラジオでその歌を何度も聞きました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• heard: 「聞いた」という行為を示します。
• the song: 「その歌」という特定のものを指します。
• again and again: 「何度も繰り返し」という意味で、聞く頻度を表します。
• on the radio: 「ラジオで」という媒体を示します。

The bell rang again and again. (ベルが何度も鳴りました。)

• The bell: 「そのベル」という特定のものを指します。
• rang: 「鳴った」という過去の動作を示します。
• again and again: 「何度も繰り返し」という意味で、鳴る頻度を表します。

He made the same mistake again and again. (彼は同じ間違いを何度も繰り返しました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• made: 「作った」という行為を示しますが、この文脈では「犯した」となります。
• the same mistake: 「同じ間違い」という繰り返される誤りを指します。
• again and again: 「何度も繰り返し」という意味で、間違いの頻度を表します。

2. 困難があっても諦めずに、または目的を達成するために何度も繰り返し努力すること。

ある目標を達成するため、あるいは困難な状況を乗り越えるために、諦めずに何度も試行錯誤を繰り返す様子を表します。粘り強さや忍耐が強調されます。

She practiced the piano piece again and again until she mastered it. (彼女はそのピアノ曲を習得するまで何度も練習しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• practiced: 「練習した」という過去の行為を示します。
• the piano piece: 「そのピアノ曲」という特定の楽曲を指します。
• again and again: 「何度も繰り返し」という意味で、習得に向けた努力の頻度を表します。
• until: 「～まで」という期間や時点を示します。
• she mastered it: 「彼女がそれを習得した」という結果を示します。

He tried again and again to solve the puzzle, but couldn't. (彼はそのパズルを何度も解こうとしましたが、できませんでした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• tried: 「試みた」という過去の行為を示します。
• again and again: 「何度も繰り返し」という意味で、解こうとする努力の頻度を表します。
• to solve: 「～を解くために」という目的を示します。
• the puzzle: 「そのパズル」という特定のものを指します。
• but couldn't: 「しかしできなかった」という結果を示します。

Despite failures, they tried again and again to launch the rocket. (失敗にもかかわらず、彼らはロケットを打ち上げるために何度も試みました。)

• Despite failures: 「失敗にもかかわらず」という逆接の状況を示します。
• they: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• tried: 「試みた」という過去の行為を示します。
• again and again: 「何度も繰り返し」という意味で、試行の頻度と粘り強さを表します。
• to launch: 「～を打ち上げるために」という目的を示します。
• the rocket: 「そのロケット」という特定のものを指します。

関連

• over and over
• repeatedly
• frequently
• time and again
• again and again and again