aforethought

/əˈfɔːθɔːt/ アフォソート

1. 事前熟慮、前もって計画されたこと

何らかの行動や意図が、実行される前に慎重に考えられ、計画されていた状態を指します。特に法律の文脈で「悪意を持って計画された」という意味合いで使われます。

He committed the crime with malice aforethought. (彼は悪意をもってその犯罪を犯した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• committed: 「犯した」という意味で、罪や過ちを行うことを表します。
• the crime: 特定の「犯罪」を指します。
• with: 「～を伴って」という意味で、状況や方法を示します。
• malice: 「悪意」という意味で、他者に害を与える意図を指します。
• aforethought: 「前もって熟慮された」という意味で、行動が事前に計画されていたことを強調します。

The judge ruled that the act was done with aforethought. (裁判官はその行為が計画的になされたと裁定した。)

• The judge: 「その裁判官」を指します。
• ruled: 「裁定した」「判決を下した」という意味です。
• that: 「～ということ」と、続く節を導入します。
• the act: 「その行為」を指します。
• was done: 「なされた」という意味の受動態です。
• with aforethought: 「事前に熟慮して」「計画的に」という意味の熟語です。

There was no evidence of aforethought in his sudden outburst. (彼の突然の爆発には、事前に計画された証拠はなかった。)

• There was: 「～があった」という意味の存在を表す表現です。
• no evidence: 「証拠がない」という意味です。
• of aforethought: 「事前に熟慮されたことの」という意味で、「aforethought」が名詞的に使われています。
• in: 「～の中に」という意味で、状況や場所を示します。
• his sudden outburst: 「彼の突然の感情の爆発」を指します。

関連

• premeditated
• deliberate
• intentional
• planned
• calculated