adamant

/ˈædəmənt/ アダマント

1. 自分の意見や決定を固く守り、説得に応じないさま。

何があっても自分の信念や決断を変えない、非常に強い意志や頑固さを表します。特に、他者からの説得や圧力にも屈しない様子を強調します。

She was adamant that she would not change her mind. (彼女は自分の考えを変えないと固く主張した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was adamant: 「固く決意していた」「頑として譲らなかった」という状態を表します。
• that: 直前の「adamant」が具体的な内容を伴うことを示す接続詞です。
• she would not change her mind: 「彼女は自分の考えを変えないだろう」という意味です。

Despite our pleas, he remained adamant about resigning. (私たちの懇願にもかかわらず、彼は辞任すると言って譲らなかった。)

• Despite our pleas: 「私たちの懇願にもかかわらず」という意味です。
• he: 「彼」という人を指します。
• remained adamant: 「固く主張し続けた」「頑として譲らなかった」という状態が続いたことを表します。
• about resigning: 「辞任することについて」という意味です。

The committee was adamant about enforcing the new rules. (委員会は新規則の施行を断固として主張した。)

• The committee: 「その委員会」を指します。
• was adamant: 「固く決意していた」「断固としていた」という状態を表します。
• about enforcing the new rules: 「新しい規則を施行することについて」という意味です。

He was adamant that the project be completed on time. (彼はプロジェクトが期日までに完了することを強く主張した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was adamant: 「固く主張していた」「断固としていた」という状態を表します。
• that the project be completed on time: 「そのプロジェクトが期日までに完了すること」という内容を指します。ここでは接続法が使われています。

2. 非常に硬く、破壊したり貫通したりするのが極めて困難なさま。

かつて伝説上の、またはダイヤモンドのような非常に硬い物質を形容する際に使われた意味で、比喩的にも「揺るぎない」といった意味合いで使われることがあります。現代ではこの意味で直接的に使われることは少ないですが、言葉の根源的な意味合いです。

His heart was as adamant as stone. (彼の心は石のように固かった。)

• His heart: 「彼の心」を指します。
• was as adamant as stone: 「石のように固かった」という意味で、比喩的に非常に頑固であることを示します。

The fortress walls were built of adamant. (その要塞の壁は非常に硬い物質で造られていた。)

• The fortress walls: 「その要塞の壁」を指します。
• were built of adamant: 「非常に硬い物質で造られていた」という意味で、ここでは架空の堅牢な素材を指します。

No tool could penetrate the adamant shell. (どんな道具もその堅い殻を貫くことはできなかった。)

• No tool: 「どんな道具も～ない」という否定を強調する表現です。
• could penetrate: 「貫通することができた」という可能性を表す助動詞と動詞です。
• the adamant shell: 「その非常に堅い殻」を指します。

関連

• firm
• resolute
• unyielding
• inflexible
• stubborn
• determined
• obdurate
• unshakeable