memrootじしょ
英和翻訳
adages
Caturra
mass hysteria
adages
ˈædɪdʒɪz
アダジズ
1.
古くから伝わる教訓や真理を表す短い言葉。
長い歴史の中で人々が共有してきた教訓や真理が、簡潔な形で表現された言葉を指します。世代から世代へと伝えられ、日常生活の指針となることが多いです。
Many
adages
offer
timeless
wisdom.
(多くの格言は普遍的な知恵を与えてくれる。)
Many
「多くの」という数量を表します。
adages
「格言」「ことわざ」を指します。
offer
「提供する」「与える」という意味の動詞です。
timeless wisdom
「時代を超えた知恵」「普遍の知恵」を意味します。
One
of
the
most
famous
adages
is
'Look
before
you
leap.'
(最も有名な格言の一つに「飛び込む前に考えよ」がある。)
One of the most famous adages
「最も有名な格言の一つ」という意味です。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
'Look before you leap.'
「よく考えてから行動せよ」という意味のことわざです。
Parents
often
teach
their
children
moral
adages.
(親はしばしば子供たちに道徳的な格言を教える。)
Parents
「親たち」を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
teach
「教える」という意味の動詞です。
their children
「彼らの子供たち」を指します。
moral adages
「道徳的な格言」を意味します。
He
often
quotes
ancient
adages
in
his
speeches.
(彼はスピーチでしばしば古代の格言を引用する。)
He
「彼」という人を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
quotes
「引用する」という意味の動詞です。
ancient adages
「古代の格言」を意味します。
in his speeches
「彼のスピーチの中で」という意味です。
関連
proverbs
maxims
sayings
aphorisms
epigrams
truisms
axioms
apothegms