academic area

/ˌækəˈdɛmɪk ˈɛəriə/ アカデミック エリア

1. 特定の学問や研究が行われる専門分野や領域。

特定の学問や研究が行われる専門分野や領域を指します。大学の学部や学科、研究室などがこれに該当します。

Which academic area are you specializing in? (あなたはどの学問分野を専門としていますか？)

• Which: 選択肢の中から特定のものを尋ねる際に使われます。「どの」「どちらの」。
• academic area: 大学や研究機関で学ばれる特定の分野や専門領域を指します。「学問分野」「専門分野」。
• are you specializing in: 「あなたは～を専門としていますか」という、現在の専門分野を尋ねる表現です。

Her research crosses several academic areas. (彼女の研究はいくつかの学問分野にまたがっています。)

• Her research: 「彼女の研究」。
• crosses: 「～を横断する」「～にまたがる」。ここでは複数の分野に関係していることを示します。
• several academic areas: いくつかの「学問分野」「専門分野」。

The university is known for its strong programs in various academic areas. (その大学は様々な学問分野での優れたプログラムで知られています。)

• The university: 「その大学」。
• is known for: 「～で知られている」。
• its strong programs: 「その（大学の）強力なプログラム」「優れた課程」。
• in various academic areas: 「様々な」「学問分野」「専門分野」において。

2. 大学や研究機関などの学術活動が行われる物理的な場所。

大学のキャンパス内で、教室、研究室、図書館など、教育や研究活動が主に行われる特定の区画や建物を指します。

The new building will serve as a dedicated academic area for graduate students. (新しい建物は大学院生のための専用の学術エリアとして機能するでしょう。)

• The new building: 「新しい建物」。
• will serve as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」。
• a dedicated academic area: 「専用の学術エリア」「専用の学術施設」。
• for graduate students: 「大学院生のための」。

Students are not allowed to eat in the academic area to maintain cleanliness. (清潔さを保つため、学生は学術エリアでの飲食が禁止されています。)

• Students are not allowed: 「学生は許可されていません」。
• to eat in the academic area: 「学術エリアで食べることを」。
• to maintain cleanliness: 「清潔さを保つために」。

The campus planning includes expanding the academic area to accommodate more research facilities. (キャンパス計画には、より多くの研究施設を収容するために学術エリアを拡張することが含まれています。)

• The campus planning includes: 「キャンパス計画には～が含まれています」。
• expanding the academic area: 「学術エリアを拡張すること」。
• to accommodate more research facilities: 「より多くの研究施設を収容するために」。

関連

• field of study
• discipline
• subject
• major
• specialization
• department
• faculty