abridge

/əˈbrɪdʒ/ アブリッジ

1. （書物・文章などを）短縮する、要約する

書籍や文章、映画などを、元の意味や内容を損なわずに短くする、または要約する行為を表します。

The editor decided to abridge the novel for younger readers. (編集者は若い読者のためにその小説を短縮することに決めた。)

• The editor: 「編集者」という特定の人物を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という過去の決定を表します。
• abridge: 「短縮する」「要約する」という意味です。
• the novel: 「その小説」という特定の小説を指します。
• for younger readers: 「若い読者のために」という目的を表します。

This dictionary is an abridged version of the original. (この辞書はオリジナルの短縮版です。)

• This dictionary: 「この辞書」という特定の辞書を指します。
• is an: 「～である」という存在を表し、続く名詞の単数を指す不定冠詞です。
• abridged version: 「短縮版」という意味です。「abridged」は「短縮された」という形容詞です。
• of the original: 「オリジナルの」という所属や元を表します。

Please abridge your report to fit the time limit. (時間制限に間に合うように、報告書を要約してください。)

• Please: 「～してください」という丁寧な依頼を表します。
• abridge: 「短縮する」「要約する」という意味です。
• your report: 「あなたの報告書」という特定の報告書を指します。
• to fit: 「～に合うように」「～に収まるように」という目的を表します。
• the time limit: 「時間制限」という特定の制限を指します。

2. （権利・特権などを）制限する、削減する

主に法律や政治の文脈で、権利や自由、特権などを減少させたり、一部を取り上げたりする行為を表します。

The new law could abridge citizens' rights. (新しい法律は市民の権利を制限する可能性がある。)

• The new law: 「新しい法律」という特定の法律を指します。
• could: 「～する可能性がある」という推量や可能性を表します。
• abridge: 「制限する」「削減する」という意味です。
• citizens' rights: 「市民の権利」という複数の市民の権利を指します。

We must ensure that our freedoms are not abridged. (我々は自分たちの自由が制限されないようにしなければならない。)

• We must: 「我々は～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• ensure that: 「～であることを保証する」という意味です。
• our freedoms: 「我々の自由」という複数の自由を指します。
• are not abridged: 「制限されない」という受動態と否定を表します。

Attempts to abridge free speech are dangerous. (言論の自由を制限しようとする試みは危険である。)

• Attempts: 「試み」という名詞の複数形です。
• to abridge: 「～を制限すること」という不定詞句で、動詞「Attempts」を修飾します。
• free speech: 「言論の自由」という意味です。
• are dangerous: 「危険である」という状態を表します。

関連

• shorten
• condense
• summarize
• curtail
• diminish
• reduce
• truncate