memrootじしょ
英和翻訳
a prime example of
a subtle suggestion of
a drop in the ocean
a small number
a bit off
a new beginning
a grain of
a smidgen of
a half year
a bit amiss
a prime example of
/ə praɪm ɪɡˈzæmpl ɒv/
ア プライム イグザンプル オブ
1.
~の典型的な例、~の好例、~のまさに模範
あるカテゴリや特性を最もよく表す、あるいは最も優れた例であることを強調する際に使われます。
Her
dedication
is
a
prime
example
of
true
professionalism.
(彼女の献身は、真のプロ意識の典型的な例です。)
Her dedication
「彼女の献身」という意味で、努力や熱心さを表します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a prime example of
「~の典型的な例」「~の好例」という表現です。
true professionalism
「真のプロ意識」という意味で、仕事に対する専門的で真摯な態度を指します。
This
antique
clock
is
a
prime
example
of
18th-century
craftsmanship.
(このアンティーク時計は、18世紀の職人技の好例です。)
This antique clock
「このアンティーク時計」という意味で、古くて価値のある時計を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a prime example of
「~の典型的な例」「~の好例」という表現です。
18th-century craftsmanship
「18世紀の職人技」という意味で、その時代の熟練した手仕事の技術を指します。
The
incident
was
a
prime
example
of
poor
planning.
(その出来事は、計画不足の典型的な例でした。)
The incident
「その出来事」という意味で、特定の事柄やハプニングを指します。
was
「~だった」という過去の状態を表す動詞です。
a prime example of
「~の典型的な例」「~の好例」という表現です。
poor planning
「計画不足」という意味で、十分に計画が練られていなかった状態を指します。
His
latest
film
is
a
prime
example
of
his
unique
directorial
style.
(彼の最新作は、彼の独特な監督スタイルの好例です。)
His latest film
「彼の最新作」という意味で、監督が最近発表した映画を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a prime example of
「~の典型的な例」「~の好例」という表現です。
his unique directorial style
「彼の独特な監督スタイル」という意味で、他の監督とは異なる彼特有の映画製作手法を指します。
The
company's
success
is
a
prime
example
of
effective
teamwork.
(その会社の成功は、効果的なチームワークの典型的な例です。)
The company's success
「その会社の成功」という意味で、業績が良い状態を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a prime example of
「~の典型的な例」「~の好例」という表現です。
effective teamwork
「効果的なチームワーク」という意味で、メンバーが協力し合って良い結果を生み出す協調性を指します。
関連
excellent example
classic example
perfect example
epitome
archetype
quintessence