a good sign

/ə ɡʊd saɪn/ ア グッド サイン

1. 何かが良い方向に向かっていること、または良い結果につながることを示す兆候や出来事。

何かが良い方向に向かっていること、あるいは良い結果につながることを示唆する状況や出来事を表します。希望や肯定的な期待を抱かせるような状況を指す際に使われます。

The improved sales figures are a good sign for the company's future. (売上高の改善は、会社の将来にとって良い兆候です。)

• The improved sales figures: 「改善された売上高」を指します。
• are: 「～である」という状態を示します。
• a good sign: 「良い兆候」を意味します。
• for the company's future: 「会社の将来にとって」という意味です。

Her quick recovery is a good sign that the treatment is working. (彼女の素早い回復は、治療が効いている良い兆候です。)

• Her quick recovery: 「彼女の素早い回復」を意味します。
• is: 「～である」という状態を示します。
• a good sign: 「良い兆候」を意味します。
• that the treatment is working: 「治療が効果を発揮しているということ」を示します。

The sunny weather on the first day of our trip was a good sign. (旅行の初日の晴天は良い兆候でした。)

• The sunny weather: 「晴れた天気」を指します。
• on the first day: 「初日に」という意味です。
• of our trip: 「私たちの旅行の」という意味です。
• was: 「～であった」という過去の状態を示します。
• a good sign: 「良い兆候」を意味します。

関連

• positive indicator
• favorable omen
• auspicious sign
• promising sign