favorable omen

/ˈfeɪvərəbəl ˈoʊmən/ フェイバラブル オーメン

1. 吉兆

将来良いことが起こることを示唆する兆候や出来事を指します。

Finding a four-leaf clover is often considered a favorable omen. (四つ葉のクローバーを見つけることは、しばしば吉兆とされます。)

• Finding a four-leaf clover: 四つ葉のクローバーを見つけること
• is often considered: しばしば見なされる
• a favorable omen: 良い前兆、吉兆

Her sudden promotion was seen as a favorable omen for the company's future. (彼女の突然の昇進は、会社の将来にとって吉兆と見なされました。)

• Her sudden promotion: 彼女の突然の昇進
• was seen as: ～と見なされた
• a favorable omen: 良い前兆、吉兆
• for the company's future: 会社の将来にとって

The clear blue sky on their wedding day was a favorable omen for their marriage. (結婚式の日の澄み切った青空は、彼らの結婚にとって吉兆でした。)

• The clear blue sky: 澄み切った青空
• on their wedding day: 彼らの結婚式の日
• was: ～であった
• a favorable omen: 良い前兆、吉兆
• for their marriage: 彼らの結婚にとって

関連

• good sign
• positive sign
• auspicious sign
• good portent
• bad omen
• ill omen