memrootじしょ
英和翻訳
World Steel Association
World Steel Association
/wɜːld stiːl əˌsəʊsiˈeɪʃən/
ワールド・スティール・アソシエーション
1.
世界の鉄鋼生産者の約85%を代表する非営利の国際業界団体です。
世界鉄鋼協会は、世界の鉄鋼生産者の約85%を代表する非営利の国際機関であり、鉄鋼産業の発展と共通の課題への取り組みを目的としています。本部をベルギーのブリュッセルに置き、鉄鋼産業の持続可能性、技術革新、市場動向に関する情報提供などを幅広く行っています。
The
World
Steel
Association
publishes
data
on
global
steel
production.
(世界鉄鋼協会は世界の鉄鋼生産に関するデータを公表しています。)
The World Steel Association
世界の鉄鋼生産者を代表する国際業界団体である「世界鉄鋼協会」を指します。
publishes
公表する、発行するという意味の動詞です。
data
データ、統計を意味します。
on global steel production
世界の鉄鋼生産に関するデータであることを示します。
Members
of
the
World
Steel
Association
gather
annually
to
discuss
industry
trends.
(世界鉄鋼協会の会員は、毎年業界の動向について議論するために集まります。)
Members
会員、構成員を意味します。
of the World Steel Association
世界鉄鋼協会の、という所属を表します。
gather
集まる、会合するという意味の動詞です。
annually
毎年、年に一度という意味の副詞です。
to discuss
議論するために、という目的を表します。
industry trends
産業の動向、業界の流行を意味します。
She
works
for
a
company
that
is
a
member
of
the
World
Steel
Association.
(彼女は世界鉄鋼協会の会員である会社で働いています。)
She works
彼女は働いている、という意味です。
for a company
ある会社のために、という意味です。
that is a member
会員である、という状態を表します。
of the World Steel Association
世界鉄鋼協会の、という所属を示します。
2.
世界の鉄鋼市場や動向に関する情報源または権威として用いられる場合の表現。
この表現は、世界鉄鋼協会が発表するデータ、報告書、見解、またはその組織としての権威性を情報源や引用元として用いる文脈で使われます。鉄鋼産業の動向や予測に関する信頼できる情報源として、その名が頻繁に引き合いに出されます。
According
to
the
World
Steel
Association,
steel
demand
is
projected
to
increase.
(世界鉄鋼協会によると、鉄鋼需要は増加すると予測されています。)
According to
～によると、～によれば、という情報源を示す表現です。
the World Steel Association
世界の鉄鋼生産者を代表する国際業界団体である「世界鉄鋼協会」を指します。
steel demand
鉄鋼の需要を意味します。
is projected to increase
増加すると予測されている、という未来の予測を表します。
The
World
Steel
Association
promotes
steel
as
a
sustainable
material.
(世界鉄鋼協会は、鉄鋼を持続可能な材料として推進しています。)
The World Steel Association
世界の鉄鋼生産者を代表する国際業界団体である「世界鉄鋼協会」を指します。
promotes
促進する、推進するという意味の動詞です。
steel
鉄鋼を意味します。
as a sustainable material
持続可能な材料として、という意味です。
Many
industry
reports
cite
data
from
the
World
Steel
Association
for
market
analysis.
(多くの業界レポートは、市場分析のために世界鉄鋼協会のデータを引用しています。)
Many industry reports
多くの業界レポート、という意味です。
cite data from
～からのデータを引用する、という意味です。
the World Steel Association
世界の鉄鋼生産者を代表する国際業界団体である「世界鉄鋼協会」を指します。
for market analysis
市場分析のために、という目的を表します。
関連
steel industry
iron and steel
metallurgy
trade association
international organization
steel production
steel demand