Wabi-sabi

[ˌwɑːbiˈsɑːbi] ワビサビ

1. 日本の美的感覚の一つで、不完全さ、質素さ、素朴さ、時間の経過による変化を受け入れ、自然の美しさを見出すこと。

質素で素朴なものや、時間の経過によって生じる変化、不完全なものの中に、しみじみとした奥深い美しさや趣を感じ取る日本の伝統的な美意識です。完璧ではないことや、一時的であること、自然であることの価値を重んじます。

Her pottery embraces wabi-sabi, finding beauty in imperfection and simplicity. (彼女の陶芸はわびさびを取り入れており、不完全さや簡素さの中に美を見出している。)

• Her pottery: 彼女の陶芸（作品）
• embraces: ～を取り入れている、～を包み込んでいる
• wabi-sabi: わびさび
• finding beauty: 美しさを見出すこと
• in imperfection: 不完全さの中に
• and simplicity: そして簡素さ（素朴さ）

The rustic charm of the old farmhouse perfectly embodied the wabi-sabi aesthetic. (その古い農家の素朴な魅力は、わびさびの美学を完璧に体現していた。)

• The rustic charm: その素朴な魅力
• of the old farmhouse: その古い農家の
• perfectly embodied: 完璧に体現していた
• the wabi-sabi aesthetic: わびさびの美学

He prefers furniture with a wabi-sabi character, showing signs of age and use. (彼は、年月の経過と使用の跡が感じられる、わびさびの趣のある家具を好む。)

• He prefers: 彼は好む
• furniture: 家具
• with a wabi-sabi character: わびさびの趣のある
• showing signs: 兆候を示している、跡が見える
• of age and use: 年月（経過）と使用の

関連

• Imperfection
• transience
• minimalism
• austerity
• naturalness
• authenticity
• Zen
• aesthetic