Undermining

/ˈʌndərˌmaɪnɪŋ/ アンダーマイニング

1. 徐々に信頼や権威、成功などを損なうこと。

この「undermining」は、何かを根底から少しずつ弱らせる、徐々に効力を失わせる、信頼を損なわせるというニュアンスを持ちます。直接的な攻撃ではなく、静かに、そして着実に影響力を低下させる様子を表します。

The constant criticism was gradually undermining her confidence. (継続的な批判が徐々に彼女の自信を損なっていました。)

• The constant criticism: 継続的な批判は
• was gradually: 徐々に
• undermining: 損なっていました
• her confidence.: 彼女の自信を。

Lack of communication can be undermining to a relationship. (コミュニケーションの欠如は人間関係を損なう可能性があります。)

• Lack of communication: コミュニケーションの欠如は
• can be: 〜である可能性があります
• undermining: 損なうもの
• to a relationship.: 人間関係にとって。

His actions are undermining the authority of the leader. (彼の行動はリーダーの権威を損なっています。)

• His actions: 彼の行動は
• are undermining: 損なっている
• the authority: 権威を
• of the leader.: そのリーダーの。

2. 物理的に、土台や基盤を掘り崩して弱くすること。

この意味での「undermining」は、文字通り物理的な構造物や地形の土台を掘り崩したり、浸食したりして弱体化させる様子を表します。地下から、あるいは目に見えない形で影響を与え、安定性を奪うというイメージです。

The heavy rains were undermining the foundations of the old house. (激しい雨が古い家の土台を侵食していました。)

• The heavy rains: 激しい雨が
• were undermining: 根元を侵食していました
• the foundations: 土台を
• of the old house.: その古い家の。

Constant erosion is undermining the cliff face. (絶え間ない浸食がその崖の土台を弱めています。)

• Constant erosion: 絶え間ない浸食が
• is undermining: 土台を弱めています
• the cliff face.: その崖の表面の。

They found evidence of the river undermining the bridge supports. (彼らは川が橋の支柱の下を侵食している証拠を発見しました。)

• They found evidence: 彼らは証拠を発見しました
• of the river: 川が
• undermining: 下を侵食している
• the bridge supports.: 橋の支柱の。

関連

• sabotaging
• weakening
• eroding
• impairing
• damaging
• destabilizing