US Congress

ˌjuː ˈɛs ˈkɑːŋɡrəs ユーエス コングレス

1. アメリカ合衆国の連邦議会。上院（Senate）と下院（House of Representatives）から構成される立法府。

アメリカ合衆国の連邦政府における立法機関であり、上院（Senate）と下院（House of Representatives）の二院制で構成されています。法律の制定、予算の承認、宣戦布告など、幅広い権限を持ちます。

The US Congress passed a new bill. (アメリカ合衆国議会は新しい法案を可決しました。)

• The US Congress: アメリカ合衆国の立法府全体を指します。
• passed: 「通過させた」「可決した」という意味の動詞「pass」の過去形です。ここでは法案が可決されたことを示します。
• a new bill: 「新しい法案」を意味します。「bill」は議会に提出される法案のことです。

Members of the US Congress are elected by the people. (アメリカ合衆国議会の議員は国民によって選出されます。)

• Members: 「議員」や「構成員」を意味します。ここでは議会を構成する人々のことです。
• of the US Congress: 「アメリカ合衆国議会の」という所属を示します。
• are elected: 「選挙される」という受動態の表現です。「elect（選出する）」の受動態形です。
• by the people: 「国民によって」という、行為の主体を表す句です。

The US Congress consists of the Senate and the House of Representatives. (アメリカ合衆国議会は上院と下院から構成されます。)

• The US Congress: アメリカ合衆国の立法府全体を指します。
• consists of: 「～から構成される」という意味の句動詞です。構成要素を示すときに使われます。
• the Senate: アメリカ合衆国議会の「上院」を指します。
• and: 「と」「そして」という接続詞で、二つの要素を結びつけます。
• the House of Representatives: アメリカ合衆国議会の「下院」を指します。

2. 連邦政府の立法府であり、米国における法律の制定と改正を担当する主要機関。

アメリカ合衆国の統治機構において、三権分立の原則に基づき、行政（大統領）や司法（最高裁判所）と互いに抑制し均衡を保つ役割を担っています。法案の可決、予算の承認、条約の批准、宣戦布告といった広範な権限を持ち、国民の代表として国の重要な決定に関わります。

The President often works closely with the US Congress on major policy initiatives. (大統領はしばしば、主要な政策の取り組みにおいて米国議会と緊密に連携します。)

• The President: アメリカ合衆国の大統領を指します。
• often works closely with: 「～と緊密に協力する」という意味の表現です。
• the US Congress: アメリカ合衆国の立法府全体を指します。
• on major policy initiatives.: 「主要な政策の取り組みについて」という意味の句です。

The role of the US Congress is crucial in the system of checks and balances. (抑制と均衡のシステムにおいて、米国議会の役割は極めて重要です。)

• The role: 「役割」を意味します。
• of the US Congress: 「アメリカ合衆国議会の」という所属を示します。
• is crucial: 「不可欠である」「極めて重要である」という意味です。
• in the system of checks and balances.: 「抑制と均衡のシステムにおいて」という、アメリカ政府の仕組みにおける役割を表す句です。

Funding for government programs must be approved by the US Congress. (政府のプログラムへの資金は米国議会によって承認されなければなりません。)

• Funding: 「資金調達」や「資金」を意味します。
• for government programs: 「政府のプログラムのための」という用途を示します。
• must be approved: 「承認されなければならない」という受動態の表現です。「approve（承認する）」の受動態形です。
• by the US Congress.: 「アメリカ合衆国議会によって」という、承認の主体を表す句です。

関連

• Senate
• House of Representatives
• Capitol Hill
• legislation
• bill
• federal government
• democracy