Capitol Hill

/ˈkæpɪtəl hɪl/ キャピトル・ヒル

1. アメリカ合衆国ワシントンD.C.にある丘の名前で、アメリカ合衆国議会議事堂などの重要な政府機関が位置する場所。

ワシントンD.C.にある特定の丘の名前であり、アメリカ合衆国議会議事堂、最高裁判所、議会図書館など、連邦政府の重要な建物が多数集まっている場所を指します。

We walked up Capitol Hill to visit the Library of Congress. (私たちは議会図書館を訪ねるためにキャピトル・ヒルを歩いて上りました。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• walked up: 「～を歩いて上る」という意味です。
• Capitol Hill: ワシントンD.C.にある特定の丘の名前です。
• to visit: 「～を訪れるために」という目的を表します。
• the Library of Congress: 「アメリカ議会図書館」という特定の建物を指します。

The view from Capitol Hill is impressive. (キャピトル・ヒルからの眺めは印象的です。)

• The view: 「景色、眺め」という意味です。
• from: 「～から」という出発点や由来を表す前置詞です。
• Capitol Hill: ワシントンD.C.にある特定の丘の名前です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• impressive: 「印象的な、感動的な」という意味の形容詞です。

Many congressional staff live near Capitol Hill. (多くの議会職員がキャピトル・ヒルの近くに住んでいます。)

• Many: 「多くの」という意味の形容詞です。
• congressional staff: 「議会職員」という意味です。
• live: 「住んでいる」という意味の動詞です。
• near: 「～の近くに」という意味の前置詞です。
• Capitol Hill: ワシントンD.C.にある特定の丘の名前です。

2. 地理的な場所だけでなく、そこにあるアメリカ合衆国議会や連邦政府そのもの、あるいはその活動を比喩的に指す表現。

この表現は、地理的な場所としてのキャピトル・ヒルだけでなく、その場所にあるアメリカ合衆国議会（上院および下院）や連邦政府全体、あるいはそこで行われる政治的な動きや議論を指す際によく使われます。

There's a lot of debate on Capitol Hill about the new bill. (新しい法案について、キャピトル・ヒル（議会）では多くの議論があります。)

• There's: There is の短縮形で、「～がある」という意味です。
• a lot of debate: 「たくさんの議論」という意味です。
• on: 場所を示す前置詞で、「～で」という意味です。
• Capitol Hill: ここでは比喩的に「アメリカ合衆国議会」を指します。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• the new bill: 「新しい法案」という意味です。

Capitol Hill is considering new regulations. (キャピトル・ヒル（政府/議会）は新しい規制を検討しています。)

• Capitol Hill: ここでは比喩的に「アメリカ合衆国連邦政府」または「議会」を指します。
• is considering: 「～を検討している」という進行中の状態を表します。
• new regulations: 「新しい規制」という意味です。

Pressure is building on Capitol Hill to act. (行動を起こすよう、キャピトル・ヒル（議会）への圧力が高まっています。)

• Pressure: 「圧力」という意味です。
• is building: 「増している、高まっている」という進行中の状態を表します。
• on: 影響が及ぶ対象を示す前置詞で、「～に」という意味です。
• Capitol Hill: ここでは比喩的に「アメリカ合衆国議会」を指します。
• to act: 「行動を起こすために」という目的を表します。

関連

• US Capitol
• Washington D.C.
• Congress
• Senate
• House of Representatives
• Supreme Court
• White House
• Lobbying
• Legislation
• Politics