Thunderbolt

/ˈθʌndərboʊlt/ サンダーボルト

1. 雷鳴を伴う強烈な稲妻。

「Thunderbolt」は、突然現れる強力な稲妻とそれに続く雷鳴を指します。非常に近距離で発生し、視覚的・聴覚的に強烈な印象を与えます。

The thunderbolt struck the old oak tree. (その雷鳴を伴う稲妻が古いオークの木を直撃した。)

• The thunderbolt: 強力な稲妻と雷鳴を指します。
• struck: 打ち付けた、当たったという意味の動詞です。
• the old oak tree.: 古いオークの木を指します。

We heard a deafening thunderbolt during the storm. (嵐の最中、耳をつんざくような雷鳴を伴う稲妻が聞こえた。)

• We heard: 私たちは聞いた、という意味です。
• a deafening thunderbolt: 耳をつんざくような雷鳴を伴う稲妻を指します。
• during the storm.: 嵐の間、という意味です。

The sky was lit up by a brilliant thunderbolt. (空はまばゆい雷鳴を伴う稲妻によって照らされた。)

• The sky: 空を指します。
• was lit up by: ～によって照らされた、という意味です。
• a brilliant thunderbolt.: 非常に明るい稲妻を指します。

2. 予期せぬ衝撃的な出来事、または高速データ転送技術。

この言葉は、突然で衝撃的な出来事を比喩的に表現する際にも使われます。また、Apple社が開発した高速データ転送技術の名称としても広く知られています。

The news of his resignation was a thunderbolt to the company. (彼の辞任のニュースは会社にとって青天の霹靂だった。)

• The news: ニュース、知らせを指します。
• of his resignation: 彼の辞任についての、という意味です。
• was a thunderbolt: 予期せぬ衝撃的な出来事であった、という意味です。
• to the company.: その会社にとって、という意味です。

This new hard drive uses Thunderbolt 3 for ultra-fast transfers. (この新しいハードディスクドライブは、超高速転送のためにThunderbolt 3を使用している。)

• This new hard drive: この新しいハードディスクドライブを指します。
• uses: ～を使用する、という意味の動詞です。
• Thunderbolt 3: 高速データ転送技術の規格名です。
• for ultra-fast transfers.: 超高速転送のために、という意味です。

Connecting devices via Thunderbolt ports offers incredible speed. (Thunderboltポートを介してデバイスを接続すると、信じられないほどの速度が得られる。)

• Connecting devices: デバイスを接続すること、という意味です。
• via Thunderbolt ports: Thunderboltポートを介して、という意味です。
• offers: 提供する、与える、という意味の動詞です。
• incredible speed.: 信じられないほどの速さ、という意味です。

関連

• Lightning
• Thunder
• Bolt
• Flash
• Strike
• USB-C
• Storm