Technological Singularity

/ˌtɛknəˈlɒdʒɪkl sɪŋɡjəˈlærəti/ テクノロジカル・シンギュラリティ

1. 技術の進化が予測不能なレベルに達し、人間の文明に計り知れない変化をもたらす未来の仮説上の時点。

人工知能やその他の技術が急速に発展し、人間には理解や制御が不可能なほど社会が根本的に変化する未来の仮説的な時点を指します。しばしば人工知能が自己改善を始め、人間よりもはるかに賢くなる「超知能」の出現と関連付けられます。

Many futurists believe the technological singularity could happen within the next few decades. (多くの未来学者は、技術的特異点が今後数十年以内に起こりうると信じています。)

• Many futurists: 「多くの未来学者」を意味し、未来の予測や研究を行う人々を指します。
• believe: 「信じる」「考える」という動詞です。
• the technological singularity: 「技術的特異点」を指し、技術の発展が予測不可能になる時点という概念です。
• could happen: 「起こりうる」「発生する可能性がある」という可能性を示します。
• within the next few decades: 「今後数十年以内に」という時間枠を示します。

The concept of the technological singularity raises profound questions about humanity's future. (技術的特異点の概念は、人類の未来について深遠な問いを投げかけます。)

• The concept of: 「～の概念」を意味し、ある考えやアイデアについて言及します。
• the technological singularity: 「技術的特異点」を指します。
• raises: 「（質問などを）提起する」「生じさせる」という動詞です。
• profound questions: 「深遠な問い」「深い疑問」を意味します。
• about humanity's future: 「人類の未来について」を意味します。

Some fear the technological singularity, while others see it as a path to enhanced human capabilities. (技術的特異点を恐れる者もいるが、一方で人類の能力向上への道と見る者もいる。)

• Some: 「一部の人々」を指します。
• fear: 「恐れる」という動詞です。
• the technological singularity: 「技術的特異点」を指します。
• while others: 「一方で他の人々は」と、対比を示します。
• see it as: 「それを～として見る」という意味です。
• a path to: 「～への道」を意味します。
• enhanced human capabilities: 「向上した人間の能力」を意味します。

関連

• artificial intelligence
• superintelligence
• transhumanism
• AI safety
• exponential growth
• future shock
• robotics