Talk to you later

/tɔːk tə juː ˈleɪtər/ トーク トゥ ユー レイター

1. また後で話しましょう、じゃあね

会話の終わりや、その場を離れる際に、近い将来再び話すことを示唆するカジュアルな別れ際の挨拶として使われます。電話を切る際にもよく使われます。

Okay, I have to go now. Talk to you later! (よし、もう行かないと。また後で話そうね！)

• Okay: 「よし」「分かった」といった同意や理解を示す間投詞。
• I: 「私」を指す主語。
• have to go: 「行かなければならない」という義務や必要を表す動詞句。
• now: 「今」「現在」を表す副詞。
• Talk to you later: 「また後で話しましょう」という意味の別れの挨拶の定型句。

I'm busy right now, can I Talk to you later? (今ちょっと忙しいんだけど、また後で話してもいい？)

• I'm busy right now: 「今は忙しい」という意味。
• can I: 「～しても良いですか」という許可を求める表現。
• Talk to you later: 「また後で話しましょう」という意味の別れの挨拶の定型句。

It was nice talking to you, Talk to you later. (話せて楽しかったです、また後で。)

• It was nice: 「～で楽しかった」「～で良かった」という意味。
• talking to you: 「あなたと話すこと」を指す表現。
• Talk to you later: 「また後で話しましょう」という意味の別れの挨拶の定型句。

2. （電話やメールで）また連絡します

電話やメール、テキストメッセージなどのコミュニケーションの最後に使われ、後で改めて連絡を取ることを伝える際に使われます。実際の会話だけでなく、非同期なコミュニケーションでも使われます。

Got your message. Talk to you later. (メッセージ受け取ったよ。また後で連絡するね。)

• Got your message: 「あなたのメッセージを受け取った」という意味。
• Talk to you later: 「また後で話しましょう」という意味の別れの挨拶の定型句。

Sending the files now. Talk to you later. (今ファイルを送ってるよ。また連絡するね。)

• Sending the files now: 「今ファイルを送信しています」という意味。
• Talk to you later: 「また後で話しましょう」という意味の別れの挨拶の定型句。

Will reply to your email. Talk to you later. (メールに返信しますね。また連絡します。)

• Will reply to your email: 「あなたのメールに返信します」という意味。
• Talk to you later: 「また後で話しましょう」という意味の別れの挨拶の定型句。

関連

• See you later
• Later
• Bye
• Goodbye
• Catch you later
• See ya