memrootじしょ
英和翻訳
Suez Canal
Suez Canal
[ˌsuːɛz kəˈnæl]
スーウェズ カナル
1.
エジプトにある地中海と紅海を結ぶ人工水路。
スエズ運河は、エジプト国内に位置し、地中海と紅海を直接結ぶ人工の運河です。この運河の開通により、ヨーロッパとアジア間の航路が大幅に短縮され、世界の貿易において極めて重要な役割を果たしています。歴史的にも戦略的にも大きな影響力を持つ水路です。
The
Suez
Canal
is
one
of
the
world's
most
vital
waterways.
(スエズ運河は世界で最も重要な水路の一つです。)
The Suez Canal
「スエズ運河」という特定の運河を指します。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
one of
「~の一つ」という部分集合を表す表現です。
the world's
「世界の」という所有や関係を示します。
most vital
「最も重要な」という最上級を表します。
waterways
「水路」の複数形です。
Ships
navigate
the
Suez
Canal
to
shorten
their
journey
between
Europe
and
Asia.
(船はヨーロッパとアジア間の航路を短縮するためにスエズ運河を航行します。)
Ships
「船」の複数形です。
navigate
「航行する」「操縦する」という意味の動詞です。
the Suez Canal
「スエズ運河」という特定の運河を指します。
to shorten
「~するために短縮する」という目的を表します。
their journey
「彼らの旅」「航路」を指します。
between Europe and Asia
「ヨーロッパとアジアの間で」という場所や関係を表します。
The
construction
of
the
Suez
Canal
significantly
impacted
global
trade
routes.
(スエズ運河の建設は、世界の貿易ルートに大きな影響を与えました。)
The construction
「建設」を意味します。
of the Suez Canal
「スエズ運河の」という所有や関係を示します。
significantly
「著しく」「大幅に」という副詞です。
impacted
「~に影響を与えた」という動詞の過去形です。
global trade routes
「世界の貿易ルート」を指します。
A
blockage
in
the
Suez
Canal
can
cause
major
disruptions
to
international
shipping.
(スエズ運河の閉鎖は、国際的な船舶輸送に大きな混乱を引き起こす可能性があります。)
A blockage
「閉鎖」「障害物」を意味します。
in the Suez Canal
「スエズ運河で」という場所を示します。
can cause
「~を引き起こす可能性がある」という能力や可能性を表します。
major disruptions
「大きな混乱」を指します。
to international shipping
「国際的な船舶輸送に」という対象や方向を示します。
関連
Red Sea
Mediterranean Sea
Egypt
Waterway
Shipping lane
Panama Canal
Global trade
Maritime route