Stomata

/ˈstəʊmətə/ ストーマタ

1. 葉の表皮にある、ガス交換を行う小さな穴。

ストマタは、植物の葉や茎の表面にある微小な開口部で、空気中の二酸化炭素を取り込み、水蒸気や酸素を放出する役割を果たします。これらは、植物の光合成や水分の蒸散に不可欠な構造です。

Stomata regulate gas exchange between the plant and the atmosphere. (気孔は、植物と大気間のガス交換を調節します。)

• Stomata: 植物の葉や茎にある、ガス交換を行う小さな穴を指します。
• regulate: 何かの活動や量を調整し、管理することを意味します。
• gas exchange: 気体の出し入れ、特に二酸化炭素や酸素などの交換を指します。
• between: 二つの物事や場所の中間にある関係を示します。
• the plant: 特定の植物、または一般的に植物全体を指します。
• and: 二つの要素をつなげる接続詞です。
• the atmosphere: 地球を覆う空気の層を指します。

Water loss from plants occurs primarily through stomata. (植物からの水分損失は主に気孔を通じて発生します。)

• Water loss: 水分が失われること、または減ることです。
• from plants: 植物から起こる、植物に由来することを示します。
• occurs: 何かが起こる、発生するという意味です。
• primarily: 主に、第一に、という意味で、最も重要な原因や方法を示します。
• through: 何かの中を通って、または何かを介して、という意味です。
• stomata: 植物の葉や茎にある、ガス交換を行う小さな穴を指します。

The opening and closing of stomata are controlled by guard cells. (気孔の開閉は、孔辺細胞によって制御されます。)

• The opening and closing: 何かが開いたり閉じたりする動作の繰り返しを指します。
• of stomata: 気孔に関する、気孔の、という意味です。
• are controlled: 何かが管理されている状態、または支配されている状態を表します。
• by: 誰かによって、または何かによって、という意味で、行為の主体を示します。
• guard cells: 気孔の開閉を調節する、気孔の周りにある特殊な細胞を指します。

関連

• stoma
• guard cells
• photosynthesis
• transpiration
• epidermis
• pore