Squarespace

/ˈskwɛərspeɪs/ スクエアスペース

1. ウェブサイト作成プラットフォーム

Squarespaceは、個人や企業がコードを書かずに美しいウェブサイト、オンラインストア、ポートフォリオを簡単に作成・管理できるサブスクリプションベースのサービスです。直感的なドラッグ＆ドロップインターフェース、豊富なデザインテンプレート、統合されたeコマース、SEO、マーケティングツールが特徴です。

I'm thinking of using Squarespace to build my personal blog. (個人のブログを作るのにSquarespaceを使おうかと考えています。)

• I'm thinking of: 「～しようかと考えている」という意思や検討を表します。
• using Squarespace: ウェブサイト作成サービス「Squarespace」を利用することを指します。
• to build: 「～を構築する」「～を建てる」という意味です。
• my personal blog: 「私個人のブログ」を指します。

Squarespace is known for its elegant website templates. (Squarespaceは、その洗練されたウェブサイトテンプレートで知られています。)

• Squarespace: ウェブサイト作成サービスの固有名詞です。
• is known for: 「～で知られている」という表現です。
• its elegant: 「その洗練された」という、Squarespaceが持つ特徴を表します。
• website templates: ウェブサイトのデザインや構造のひな形を指します。

Many small businesses choose Squarespace for their online store. (多くの小規模企業がオンラインストアのためにSquarespaceを選んでいます。)

• Many small businesses: 「多くの小規模企業」を指します。
• choose: 「～を選ぶ」という動詞です。
• Squarespace: ウェブサイト作成サービスの固有名詞です。
• for their online store: 「彼らのオンラインストアのために」という目的を示します。

They decided to migrate their website from WordPress to Squarespace. (彼らはウェブサイトをWordPressからSquarespaceに移行することに決めました。)

• They decided: 彼らは決めた、という意味です。
• to migrate: 「移行する」という意味です。
• their website: 「彼らのウェブサイト」を指します。
• from WordPress: 「WordPressから」という意味で、移行元のプラットフォームを示します。
• to Squarespace: 「Squarespaceへ」という意味で、移行先のプラットフォームを示します。

Squarespace includes built-in SEO tools to help your site rank higher. (Squarespaceには、サイトのランキングを上げるのに役立つ組み込みのSEOツールが含まれています。)

• Squarespace: ウェブサイト作成サービスの固有名詞です。
• includes: 「～を含む」「～が含まれている」という意味です。
• built-in SEO tools: 「組み込みのSEOツール」を指します。SEOは検索エンジン最適化のことです。
• to help: 「～を助けるために」「～に役立つために」という意味です。
• your site rank higher: 「あなたのサイトがより上位にランクインすること」を指します。

関連

• Website builder
• Web hosting
• E-commerce
• CMS (Content Management System)
• Domain name
• Website template
• Wix
• WordPress
• Shopify