Spreadsheet

/ˈsprɛdʃiːt/ スプレッドシート

1. 数値や文字データを入力し、計算や分析を行うための、行と列で構成された表形式のコンピュータファイルや、そのような機能を持つソフトウェア。

数値データやテキストを行と列で整理し、計算や分析を行うための表のことです。コンピュータ上のソフトウェアやそのファイル形式、あるいは昔ながらの紙のシートを指します。特にビジネスや会計の分野でよく使われます。

Could you update the sales spreadsheet with the latest figures? (最新の数字で売上スプレッドシートを更新してもらえますか？)

• Could you: 丁寧な依頼や許可を求める際に使われます。
• update: 最新の状態にする、更新するという意味です。
• the sales spreadsheet: 売上に関する表計算シートやファイルを指します。
• with: ここでは「～を使って」「～で」といった内容や手段を示します。
• the latest figures: 最も新しい数字、最新の数値を意味します。

We need to create a spreadsheet for the project budget. (プロジェクトの予算のためにスプレッドシートを作成する必要があります。)

• We need: 私たちには～が必要です、という意味です。
• to create: 何かを新しく作り出すことを意味します。
• a spreadsheet: 一つの表計算シートやファイルを指します。
• for: ここでは「～のために」といった目的を示します。
• the project budget: プロジェクトの予算を指します。

The data is stored in a large spreadsheet. (データは大きなスプレッドシートに保存されています。)

• The data: 収集された情報や数値を指します。
• is stored: 何かが保管されている状態を表します。（ここでは受動態です）
• in: ここでは「～の中に」といった場所や容器を示します。
• a large spreadsheet: 大きな一つの表計算シートやファイルを指します。

2. （主に過去の用法として）計算や記録のために行と列が書かれた大きな紙のシート。

コンピュータが普及する以前、会計士などが計算や記録のために使っていた、行と列があらかじめ印刷された大きな紙のシートを指します。コンピュータ上のスプレッドシートの原型とも言えます。

Before computers, accountants used large spreadsheets for their calculations. (コンピュータが登場する前、会計士は計算のために大きなスプレッドシート（計算用紙）を使っていました。)

• Before: ～する前に、という意味です。
• computers,: コンピュータを指します。
• accountants used: 会計士が～を使っていた、という意味です。
• large spreadsheets: 大きな表計算用の紙のシートを指します。
• for: ここでは「～のために」といった目的を示します。
• their calculations: 彼らの計算を指します。

Fill in the details on this spreadsheet (meaning paper sheet). (このスプレッドシート（計算用紙）に詳細を記入してください。)

• Fill in: ～を埋める、記入するという意味です。
• the details: 詳細や具体的な内容を指します。
• on: ここでは「～の上に」「～に」といった場所を示します。
• this spreadsheet: この表計算用の紙のシートを指します。
• (meaning paper sheet).: 「紙のシート」という意味であることを補足しています。（例文としては括弧部分は通常含みません）

He kept a record of his expenses on a paper spreadsheet. (彼は経費の記録を紙のスプレッドシートにつけていました。)

• He kept: 彼は～を保管していた、続けていた、という意味です。
• a record: 記録を指します。
• of: ～の、といった所有や関連を示します。
• his expenses: 彼の経費や出費を指します。
• on: ここでは「～の上に」「～に」といった場所を示します。
• a paper spreadsheet: 紙の表計算シートを指します。

関連

• Excel
• workbook
• table
• data
• chart
• formula
• cell
• document
• accounting
• budget