memrootじしょ
英和翻訳
Soot
Soot
/sʊt/
スット
1.
燃料が不完全燃焼した際に生じる、黒い粉状の炭素粒子。
主に木材や石炭、石油などの燃料が完全に燃焼しないときに発生する、微細な炭素粒子で構成された黒い粉状の残留物です。煙突や排気口の内壁に蓄積されることが多く、汚染物質として知られています。
The
chimney
was
clogged
with
soot.
(煙突はすすで詰まっていた。)
The chimney
「煙突」を指します。
was clogged
「詰まっていた」という状態を表します。
with soot
「すす」が原因で詰まっていたことを示します。
Soot
stains
are
difficult
to
remove
from
walls.
(すすの汚れは壁から取り除くのが難しい。)
Soot stains
「すす」による「汚れ」を指します。
are difficult
「難しい」という状態を表します。
to remove
「取り除くこと」を意味します。
from walls
「壁」から、という意味です。
After
the
fire,
everything
was
covered
in
a
layer
of
soot.
(火事の後、全てがすすの層で覆われていた。)
After the fire
「火事の後」という時間を表します。
everything
「あらゆるもの」を指します。
was covered
「覆われていた」という状態を表します。
in a layer
「一層」を意味します。
of soot
「すす」の、という意味です。
2.
不完全燃焼によって生じ、物体の表面に付着したり環境を汚染したりする黒い残留物。
煙突やエンジン、燃焼装置などから排出される、微細な炭素粒子で構成された黒い堆積物。これは単なる煤としてだけでなく、環境汚染の原因となったり、付着した物を黒く汚したりする物質として認識されます。
Automobile
exhaust
produces
a
significant
amount
of
soot.
(自動車の排気ガスはかなりの量のすすを発生させる。)
Automobile exhaust
「自動車の排気ガス」を指します。
produces
「生み出す」、「発生させる」という意味です。
a significant amount
「かなりの量」を意味します。
of soot
「すす」の、という意味です。
The
old
factory
emitted
clouds
of
black
soot.
(その古い工場は黒いすすの雲を排出していた。)
The old factory
「その古い工場」を指します。
emitted
「排出した」、「放出した」という意味です。
clouds
「雲」を意味し、ここでは大量に排出された様子を表します。
of black soot
「黒いすす」の、という意味です。
Regular
cleaning
is
essential
to
prevent
soot
buildup
in
the
fireplace.
(暖炉にすすが溜まるのを防ぐには、定期的な清掃が不可欠です。)
Regular cleaning
「定期的な清掃」を指します。
is essential
「不可欠である」という意味です。
to prevent
「防ぐため」を意味します。
soot buildup
「すすの蓄積」、「すすが溜まること」を指します。
in the fireplace
「暖炉の中」を意味します。
関連
ash
carbon
residue
smoke
chimney
pollution
creosote