Secondhand

ˈsɛkəndˌhænd セカンドハンド

1. 中古の、使い古しの、古着の

物が新品ではなく、以前に他の人が使用していた状態を表します。

I bought a secondhand car yesterday. (私は昨日、中古車を買いました。)

• I: 「私」という人を指します。
• bought: 「買う」という行為の過去形です。
• a secondhand car: 以前誰かが所有していた車、つまり「中古車」を指します。
• yesterday: 「昨日」という過去の日を指します。

She prefers to buy secondhand books to save money. (彼女はお金を節約するために中古の本を買うのを好みます。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• prefers: 「～を好む」という意味です。
• to buy: 「買うこと」を示します。
• secondhand books: 以前誰かが所有していた本、つまり「中古の本」を指します。
• to save money: 「お金を節約するために」という目的を示します。

Finding quality secondhand furniture can be a real treasure hunt. (質の良い中古の家具を見つけるのは、まさに宝探しのようなものです。)

• Finding: 「見つけること」を意味します。
• quality: 「質の良い」という品質を表します。
• secondhand furniture: 以前誰かが使用していた家具、つまり「中古の家具」を指します。
• can be: 「～でありうる」「～かもしれない」という可能性を表します。
• a real treasure hunt: 「本当の宝探し」という意味です。

2. 間接的な、人づての、受け売りの

情報や知識が直接的な経験ではなく、他の人から伝えられたものであることを示します。

I heard the news secondhand from a friend. (私はそのニュースを友人から人づてに聞きました。)

• I: 「私」という人を指します。
• heard: 「聞く」という行為の過去形です。
• the news: 「そのニュース」を指します。
• secondhand: 直接ではなく、他の人を通して得られた情報を意味します。
• from a friend: 「友人から」という情報源を示します。

This information is only secondhand, so I need to verify it. (この情報は人づてに聞いたものなので、確認が必要です。)

• This information: 「この情報」を指します。
• is only secondhand: この情報が直接的ではなく、人から聞いたものであることを示します。
• so: 「だから」「そのため」という接続詞です。
• I need to verify it: 「私がそれを確認する必要がある」という意味です。

He doesn't like to form opinions based on secondhand reports. (彼らは人づての報告に基づいて意見を形成するのを好みません。)

• He: 「彼」という人を指します。
• doesn't like: 「～を好まない」という意味です。
• to form opinions: 「意見を形成する」という意味です。
• based on: 「～に基づいて」という意味です。
• secondhand reports: 直接的ではない、他の人から伝えられた報告を指します。

関連

• used
• pre-owned
• preowned
• indirect
• recycled
• vintage
• hand-me-down