Scandinavia

/ˌskæn.dɪˈneɪ.vi.ə/ スキャンディネイヴィア

1. デンマーク、ノルウェー、スウェーデンの3カ国からなる北ヨーロッパの歴史的・文化的地域。

ヨーロッパ北部に位置し、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンが属する歴史的・文化的な地域を指します。これらの国々は、地理的近接性、共通の言語的ルーツ（北ゲルマン語派）、歴史的結びつきを特徴とします。

Scandinavia is often associated with stunning natural landscapes like fjords and forests. (スカンジナビアは、フィヨルドや森林のような見事な自然景観とよく結びつけられます。)

• Scandinavia: デンマーク、ノルウェー、スウェーデンを含む北ヨーロッパの地域を指します。
• is often associated with: 「～とよく結びつけられる」「～が連想される」という意味です。
• stunning: 「見事な」「素晴らしい」という意味の形容詞です。
• natural landscapes: 「自然の景観」を指します。
• like: 「～のような」という例示を表します。
• fjords: 氷河によって削られてできた「フィヨルド」を指します。
• and forests: 「そして森林」を指します。

The Viking Age originated in Scandinavia and left a significant impact on European history. (ヴァイキング時代はスカンジナビアで始まり、ヨーロッパ史に大きな影響を与えました。)

• The Viking Age: 「ヴァイキング時代」を指します。
• originated in: 「～で始まった」「～に起源を持つ」という意味です。
• Scandinavia: デンマーク、ノルウェー、スウェーデンの地域を指します。
• and left: 「そして残した」という意味です。
• a significant impact: 「大きな影響」を意味します。
• on European history: 「ヨーロッパ史に」という意味です。

Copenhagen, Oslo, and Stockholm are the capital cities of the countries in Scandinavia. (コペンハーゲン、オスロ、ストックホルムは、スカンジナビアの国々の首都です。)

• Copenhagen, Oslo, and Stockholm: デンマーク、ノルウェー、スウェーデンの各首都を指します。
• are: 「～である」という意味の動詞です。
• the capital cities: 「首都」を意味します。
• of the countries: 「国々の」という意味です。
• in Scandinavia: スカンジナビア地方を指します。

2. 広義でフィンランド、アイスランドを含む北欧諸国全体を指す場合がある。

文脈によっては、フィンランドやアイスランドといった他の北欧諸国も含む「北欧諸国（Nordic countries）」の意味で「スカンジナビア」が使われることがあります。厳密には誤用ですが、日常会話やメディアでこのように用いられることがあります。

When people talk about Scandinavian design, they often include elements from Finnish and Icelandic aesthetics. (人々がスカンジナビアデザインについて話すとき、フィンランドやアイスランドの美学からの要素もよく含みます。)

• When people talk about: 「人々が～について話すとき」を意味します。
• Scandinavian design: 「スカンジナビアのデザイン」を指しますが、ここでは広義に北欧のデザインを指すニュアンスがあります。
• they often include: 「彼らはしばしば含む」という意味です。
• elements from: 「～からの要素」を意味します。
• Finnish: 「フィンランドの」という意味の形容詞です。
• and Icelandic: 「そしてアイスランドの」という意味の形容詞です。
• aesthetics: 「美学」を意味します。

Is Finland considered part of Scandinavia, or is it just a Nordic country? (フィンランドはスカンジナビアの一部と見なされますか、それとも単なる北欧諸国の一つですか？)

• Is Finland considered: 「フィンランドは～と見なされますか」という意味です。
• part of Scandinavia: 「スカンジナビアの一部」を指します。
• or is it just: 「それとも単に～ですか」という意味です。
• a Nordic country: 「北欧諸国の一つ」を指します。

Some tourism brochures for Scandinavia include attractions in Iceland. (スカンジナビアの観光パンフレットには、アイスランドの観光名所が含まれているものもあります。)

• Some tourism brochures: 「いくつかの観光パンフレット」を意味します。
• for Scandinavia: 「スカンジナビア向けの」という意味で、ここでは広義に北欧全体を指すことがあります。
• include: 「～を含む」という意味です。
• attractions: 「観光名所」「アトラクション」を指します。
• in Iceland: 「アイスランドの」という意味です。

関連

• Nordic countries
• Denmark
• Norway
• Sweden
• Finland
• Iceland
• Viking
• Europe
• Northern Europe
• Baltic Sea