Rot

[rɑːt] ロット

1. 有機物や生物組織が微生物の作用によって分解され、朽ちていくこと。

時間や不適切な環境条件によって、有機物が微生物の作用で分解され、質が低下し、崩壊していくプロセスを指します。物理的な変質だけでなく、比喩的に物事の質が低下する際にも使われます。

The apples began to rot in the basket. (リンゴがカゴの中で腐り始めた。)

• The apples: 複数のリンゴを指します。
• began to rot: 「腐り始めた」という、腐敗が始まる様子を表します。
• in the basket: 「カゴの中に」という場所を示します。

Wood will rot if it's left out in the rain. (木材は雨ざらしにすると腐るだろう。)

• Wood: 木材、または一般的な木を指します。
• will rot: 「腐るだろう」という未来の腐敗を示します。
• if it's left out: 「もしそれが放置されたら」という条件を示します。
• in the rain: 「雨の中に」という状況を示します。

His teeth began to rot due to poor hygiene. (彼の歯は衛生状態が悪いため腐り始めた。)

• His teeth: 「彼の歯」を指します。
• began to rot: 「腐り始めた」という、腐敗が始まる様子を表します。
• due to poor hygiene: 「不衛生のため」という原因を示します。

2. 物事の状態やシステム、道徳などが徐々に悪化し、衰退していくこと。

物理的な腐敗だけでなく、抽象的な概念や構造が徐々に質を失い、機能不全に陥っていく様子を比喩的に表します。特に、放置されたり、適切なケアがなされなかったりすることで生じる悪化を強調します。

The old system was left to rot. (古いシステムは放置され、衰退していった。)

• The old system: 「古いシステム」を指します。
• was left: 「放置された」という受動態で、誰かがその状態にしたことを示します。
• to rot: 「腐敗する状態になるように」という結果を示します。

The once great empire began to rot from within. (かつて偉大だった帝国は内部から腐敗し始めた。)

• The once great empire: 「かつて偉大だった帝国」を指します。
• began to rot: 「腐敗し始めた」という、衰退が始まる様子を表します。
• from within: 「内部から」という衰退の発生源を示します。

Their relationship began to rot after years of neglect. (何年も放置された後、彼らの関係は悪化し始めた。)

• Their relationship: 「彼らの関係」を指します。
• began to rot: 「腐敗し始めた」という、悪化が始まる様子を表します。
• after years of neglect: 「何年も放置された後」という期間と原因を示します。

関連

• decay
• decompose
• spoil
• corrode
• degenerate
• decline
• ruin
• putrefy