memrootじしょ
英和翻訳
Reunion
Reunion
/riːˈjuːnjən/
リユニオン
1.
再会、同窓会、再結成
長期間離れていた友人、家族、同僚などが再び顔を合わせる機会や、解散したバンドやチームが再結成することを指します。
We
are
planning
a
family
reunion
next
summer.
(私たちは来年の夏に家族の再会を計画しています。)
We
「私たち」という人々を指します。
are planning
「~を計画している」という現在進行形の行為を表します。
a family reunion
「家族の再会」という特定の集まりを指します。
next summer
「来年の夏」という将来の時期を示します。
The
band
announced
a
reunion
tour
after
ten
years.
(そのバンドは10年ぶりに再結成ツアーを発表した。)
The band
特定の「バンド」を指します。
announced
「~を発表した」という過去の行為を表します。
a reunion tour
「再結成ツアー」という、バンドが再び活動するために行うツアーを指します。
after ten years
「10年後に」という期間の経過を示します。
She
looked
forward
to
the
high
school
reunion.
(彼女は高校の同窓会を楽しみにしていた。)
She
「彼女」という女性を指します。
looked forward to
「~を楽しみにしていた」という期待の気持ちを表す句動詞です。
the high school reunion
特定の「高校の同窓会」を指します。
2.
再統合、再統一
分裂していたものや離ればなれになっていたものが、再び一つになる行為や状態を表します。特に組織や国などで使われることがあります。
The
reunion
of
the
two
factions
led
to
peace.
(2つの派閥の再統合は平和をもたらした。)
The reunion
「再統合」という行為または状態を指します。
of the two factions
「2つの派閥の」という、再統合の対象を示します。
led to peace
「平和をもたらした」という結果を示します。
His
long-awaited
reunion
with
his
lost
dog
was
emotional.
(彼が待ち望んでいた迷子になった犬との再会は感動的だった。)
His
「彼の」という所有を表します。
long-awaited
「長く待ち望まれた」という状態を表す形容詞です。
reunion
「再会」という出来事を指します。
with his lost dog
「彼の迷子になった犬との」という、再会の相手を示します。
was emotional
「感動的だった」という感情の状態を表します。
The
country
aimed
for
a
gradual
reunion
of
its
divided
regions.
(その国は分断された地域との段階的な再統一を目指した。)
The country
特定の「国」を指します。
aimed for
「~を目指した」という目標を示す句動詞です。
a gradual reunion
「段階的な再統一」という、徐々に進む再統一を指します。
of its divided regions
「その分断された地域との」という、再統一の対象を示します。
関連
meeting
gathering
assembly
comeback
reconciliation
reconciliation
reunion
reunite