Restless Legs Syndrome (RLS)

/ˈrɛstlɪs lɛɡz ˈsɪndroʊm/ レストレス レッグス シンドローム (アールエルエス)

1. 脚に不快な感覚が生じ、動かしたいという強い衝動に駆られる神経学的疾患

むずむず脚症候群（Restless Legs Syndrome, RLS）は、主に脚に不快な感覚（むずむず、うずき、痛みなど）が生じ、その不快感を和らげるために脚を動かしたいという抑えがたい衝動に駆られる神経学的疾患です。特に安静時や夜間に症状が悪化し、入眠困難や睡眠中断を引き起こし、生活の質を著しく低下させることが特徴です。正式名称はWillis-Ekbom病（WED）とも呼ばれます。

She was diagnosed with Restless Legs Syndrome (RLS) after years of interrupted sleep. (彼女は何年もの間、睡眠が中断された後、むずむず脚症候群（RLS）と診断されました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was diagnosed with: ～と診断された、という受動態の表現です。
• Restless Legs Syndrome (RLS): 「むずむず脚症候群」という神経学的疾患の正式名称とその略語です。
• after years of: 何年も続いた～の後で、という期間を表す表現です。
• interrupted sleep: 中断された睡眠、つまり途切れ途切れの睡眠を意味します。

RLS symptoms often worsen in the evening, making it difficult to fall asleep. (むずむず脚症候群の症状は夕方に悪化することが多く、眠りにつくのを困難にします。)

• RLS symptoms: むずむず脚症候群（Restless Legs Syndrome）の症状を指します。
• often worsen: しばしば悪化する、という頻度と状態の変化を表します。
• in the evening: 夕方、夜間、という時間帯を指します。
• making it difficult: それを困難にする、という結果や影響を表す表現です。
• to fall asleep: 眠りにつくこと、つまり寝入る動作を指します。

There are several treatment options available for managing Restless Legs Syndrome. (むずむず脚症候群を管理するためのいくつかの治療選択肢があります。)

• There are: ～がある、という存在を示す表現です。
• several treatment options: いくつかの治療の選択肢、多様な治療法があることを指します。
• available for managing: 管理するために利用できる、という用途と利用可能性を表します。
• Restless Legs Syndrome: むずむず脚症候群、という病気の正式名称です。

関連

• Willis-Ekbom disease (WED)
• sleep disorder
• neurological disorder
• periodic limb movement disorder (PLMD)
• dopamine deficiency
• iron deficiency