memrootじしょ
英和翻訳
living paycheck to paycheck
living paycheck to paycheck
ˈlɪvɪŋ ˈpeɪˌtʃɛk tuː ˈpeɪˌtʃɛk
リビング ペイチェック トゥー ペイチェック
1.
給料日ごとに生活費をまかなうだけの収入しかなく、貯蓄がほとんどない状態。
稼いだお金が次の給料日までにはほとんど使い果たされてしまう状態を表します。貯蓄が難しく、経済的に不安定であることを示唆します。
Many
people
in
the
city
are
living
paycheck
to
paycheck.
(都会では多くの人々がその日暮らしをしています。)
Many people
多くの人々
in the city
都会で
are living
生活している
paycheck to paycheck
給料日ごとに生活費をまかなうだけの状態で
It's
hard
to
save
money
when
you're
living
paycheck
to
paycheck.
(その日暮らしだと貯蓄は難しいです。)
It's hard
難しい
to save money
お金を貯めること
when you're
～の時、あなたが
living paycheck to paycheck
その日暮らしをしている
She's
tired
of
living
paycheck
to
paycheck
and
wants
to
find
a
better
job.
(彼女はその日暮らしの生活にうんざりしていて、もっと良い仕事を見つけたいと思っています。)
She's tired of
彼女は～にうんざりしている
living
生活すること
paycheck to paycheck
その日暮らしで
and wants to find
そして見つけたいと思っている
a better job
もっと良い仕事を
His
family
has
been
living
paycheck
to
paycheck
for
years.
(彼の家族は何年もの間、その日暮らしをしてきました。)
His family
彼の家族は
has been living
生活してきた
paycheck to paycheck
その日暮らしで
for years
何年も
The
rising
cost
of
living
is
forcing
more
families
to
live
paycheck
to
paycheck.
(生活費の高騰により、より多くの家庭がその日暮らしを強いられています。)
The rising cost of living
生活費の高騰は
is forcing
強制している
more families
より多くの家庭が
to live paycheck to paycheck
その日暮らしをするように
関連
hand-to-mouth
barely making ends meet
struggling financially
tight budget
financial strain