Responsible tourism

[rɪˌspɒnsəbl ˈtʊərɪzəm] レスポンシブル ツーリズム

1. 環境や地域社会に配慮した観光。旅行先の環境、社会、経済に与える悪影響を最小限に抑え、地域住民に利益をもたらすことを目指す旅行の形態。

この言葉は、旅行者が旅先の環境、文化、そして地域経済に対して責任ある行動を取ることを強調します。具体的には、自然環境の保護、地域文化の尊重、そして地域住民への経済的貢献を目指す観光形態を指し、持続可能性を重視する現代の旅行トレンドを反映しています。

Many travelers are now seeking responsible tourism options to minimize their environmental footprint. (多くの旅行者が、環境への影響を最小限に抑えるために、責任ある観光の選択肢を探しています。)

• Many travelers: 多くの旅行者、多くの旅をする人々。
• are now seeking: 今、求めている、探している。
• responsible tourism: 責任ある観光、環境や地域社会に配慮した観光。
• options: 選択肢、選べるもの。
• to minimize: 最小限にするために。
• their environmental footprint: 彼らの環境負荷、環境への足跡、環境に与える影響。

Supporting local businesses is a key aspect of responsible tourism. (地元企業を支援することは、責任ある観光の重要な側面です。)

• Supporting: 支援すること、支えること。
• local businesses: 地元の企業、地域にある商売。
• is: ～である。
• a key aspect of: ～の重要な側面、主要な要素。
• responsible tourism: 責任ある観光、環境や地域社会に配慮した観光。

Responsible tourism aims to benefit host communities directly. (責任ある観光は、受け入れ側の地域社会に直接利益をもたらすことを目指しています。)

• Responsible tourism: 責任ある観光、環境や地域社会に配慮した観光。
• aims to: ～を目指す、～することを目的とする。
• benefit: 利益をもたらす、恩恵を与える。
• host communities: 受け入れ側の地域社会、訪問者を受け入れる地域住民の集団。
• directly: 直接的に、間接的でなく。

Our agency promotes responsible tourism by partnering with eco-friendly hotels. (私たちの旅行代理店は、環境に優しいホテルと提携することで、責任ある観光を推進しています。)

• Our agency: 私たちの旅行代理店。
• promotes: 推進する、奨励する。
• responsible tourism: 責任ある観光、環境や地域社会に配慮した観光。
• by partnering with: ～と提携することによって。
• eco-friendly hotels: 環境に優しいホテル。

Learning about local culture is an essential part of responsible tourism. (地元の文化について学ぶことは、責任ある観光の不可欠な要素です。)

• Learning about: ～について学ぶこと。
• local culture: 地元の文化、地域の慣習や生活様式。
• is: ～である。
• an essential part of: ～の不可欠な部分、本質的な要素。
• responsible tourism: 責任ある観光、環境や地域社会に配慮した観光。

関連

• sustainable tourism
• eco-tourism
• ethical travel
• green tourism
• community-based tourism