sustainable tourism

səˌsteɪnəbl ˈtʊərɪzəm サステイナブル ツーリズム

1. 環境、社会、経済に配慮し、将来にわたって資源を守りながら地域に利益をもたらす観光のあり方。

観光客の体験を向上させつつ、受入地域の環境を保護し、地域住民の福利を尊重し、経済的利益を公平に分配することを目指す観光形態です。長期的な視点での資源管理と文化保護が重視されます。

Sustainable tourism aims to minimize negative impacts on the environment and local communities. (持続可能な観光は、環境と地域社会への悪影響を最小限に抑えることを目指しています。)

• Sustainable tourism: 環境や地域社会に配慮した、将来にわたって継続可能な観光。
• aims to: ～することを目的とする、～を目指す。
• minimize: 最小限に抑える。
• negative impacts: 負の影響、悪影響。
• on the environment: 環境に対して。
• and local communities: そして地域社会に対して。

Many destinations are now focusing on developing sustainable tourism practices. (多くの観光地が現在、持続可能な観光の取り組みを開発することに力を入れています。)

• Many destinations: 多くの観光地、多くの目的地。
• are now focusing on: 現在～に焦点を当てている、～に力を入れている。
• developing: 開発する、発展させる。
• sustainable tourism practices: 持続可能な観光の慣行、持続可能な観光の取り組み。

Promoting sustainable tourism helps preserve natural resources for future generations. (持続可能な観光を促進することは、将来の世代のために天然資源を保護するのに役立ちます。)

• Promoting: 促進すること、推進すること。
• sustainable tourism: 持続可能な観光。
• helps preserve: 保存するのに役立つ、保護する助けとなる。
• natural resources: 天然資源。
• for future generations: 将来の世代のために。

Eco-tourism is a form of sustainable tourism that emphasizes responsible travel to natural areas. (エコツーリズムは、自然地域への責任ある旅行を重視する持続可能な観光の一形態です。)

• Eco-tourism: エコツーリズム（環境に配慮した観光）。
• is a form of: ～の一形態である。
• sustainable tourism: 持続可能な観光。
• that emphasizes: ～を強調する、～を重視する。
• responsible travel: 責任ある旅行。
• to natural areas: 自然地域への。

Community-based sustainable tourism empowers local residents. (地域密着型の持続可能な観光は、地域住民に力を与えます。)

• Community-based: 地域社会に基づいた、地域密着型の。
• sustainable tourism: 持続可能な観光。
• empowers: 権限を与える、力を与える。
• local residents: 地域住民。

関連

• Eco-tourism
• Responsible tourism
• Green tourism
• Ethical tourism
• Community-based tourism
• Cultural tourism
• Regenerative tourism